segunda-feira, 2 de março de 2009

Victor Hugo (Deseo)



Victor Marie Hugo

En Français :

Victor Hugo est né à Besançon le 26 février 1802. Fils d'un général de Napoléon, il suivit d'abord son père dans le hasard des expéditions et des campagnes, en Italie, en Espagne, où il fut page du roi Joseph et élève au séminaire des nobles de Madrid. Vers l'âge de onze ans, il vint s'établir avec sa mère, séparée à cette époque du général, à Paris, dans le quartier, presque désert alors, du Val-de-Grâce. C'est là qu'il grandit dans une liberté d'esprit et de lectures absolue, sous les yeux d'une mère extrêmement indulgente et assez insoucieuse à l'endroit de l'éducation. Il s'éleva tout seul, lut beaucoup, au hasard, s'éprit, dès quinze ans, à la fois de vers et de mathématiques, se préparant à l'École polytechnique et concourant aux Jeux floraux.


En español :

Victor Marie Hugo (1802-1885), poeta, novelista, dramaturgo y crítico francés cuyas obras constituyeron un gran impulso, quizá el mayor dado por una obra singular, al romanticismo en Francia
Hugo nació el 26 de febrero de 1802, en Besançon, y fue educado tanto con tutores particulares como en escuelas privadas de París. Era un niño precoz, que a muy corta edad decidió convertirse en escritor. En 1817 la Academia Francesa le premió un poema. Dos años después fundó, junto a su hermano Abel, la publicación Le Conservateur Littéraire. En 1822 publicó su primer volumen de poemas, Odas y poesías diversas. A esta selección, corregida y aumentada en 1926 bajo el título Odas y baladas, le seguirían las novelas Han ‘Islande (1823) y Bug-Jargal (1824).

Poema de Victor Hugo (Deseo)




"Os propongo conocer un poco mas Victor Hugo.
Este poema es uno de los mas hermosos que ha escrito Victor Hugo.
Llega a lo mas profundo del alma y mueve todos nuestros sentidos de ser humano..
Es un poema genial de un hombre justo en su vida.
Es siempre un placer leer algo tan bonito. "



POEMA ESCRITO EN EL SIGLO XIX


Te deseo primero que ames,
y que amando, también seas amado.
Y que, de no ser así, seas breve en olvidar
y que después de olvidar, no guardes rencores.
Deseo, pues, que no sea así, pero que sí es,
sepas ser sin desesperar.

Te deseo también que tengas amigos,
y que, incluso malos e inconsecuentes
sean valientes y fieles, y que por lo menos
haya uno en quien confiar sin dudar

Y porque la vida es así,
te deseo también que tengas enemigos.
Ni muchos ni pocos, en la medida exacta,
para que, algunas veces, te cuestiones
tus propias certezas. Y que entre ellos,
haya por lo menos uno que sea justo,
para que no te sientas demasiado seguro

Te deseo además que seas útil,
más no insustituible.
Y que en los momentos malos,
cuando no quede más nada,
esa utilidad sea suficiente
para mantenerte en pie.

Igualmente, te deseo que seas tolerante,
no con los que se equivocan poco,
porque eso es fácil, sino con los que
se equivocan mucho e irremediablemente,
y que haciendo buen uso de esa tolerancia,
sirvas de ejemplo a otros.

Te deseo que siendo joven no
madures demasiado de prisa,
y que ya maduro, no insistas en rejuvenecer,
y que siendo viejo no te dediques al desespero.
Porque cada edad tiene su placer
y su dolor y es necesario dejar
que fluyan entre nosotros.

Te deseo de paso que seas triste.
No todo el año, sino apenas un día.
Pero que en ese día descubras
que la risa diaria es buena, que la risa
habitual es sosa y la risa constante es malsana.

Te deseo que descubras,
con urgencia máxima, por encima
y a pesar de todo, que existen,
y que te rodean, seres oprimidos,
tratados con injusticia y personas infelices.

Te deseo que acaricies un perro,
alimentes a un pájaro y oigas a un jilguero
erguir triunfante su canto matinal,
porque de esta manera,
sentirás bien por nada.

Deseo también que plantes una semilla,
por más minúscula que sea, y la
acompañes en su crecimiento,
para que descubras de cuantas vidas
está hecho un árbol.

Te deseo, además, que tengas dinero,
porque es necesario ser práctico,
Y que por lo menos una vez
por año pongas algo de ese dinero
frente a ti y digas: "Esto es mío".
sólo para que quede claro
quién es el dueño de quién.

Te deseo también que ninguno
de tus defectos muera, pero que si
muere alguno, puedas llorar
sin lamentarte y sufrir sin sentirte culpable.

Te deseo por fin que, siendo hombre,
tengas una buena mujer, y que siendo
mujer, tengas un buen hombre,
mañana y al día siguiente, y que cuando
estén exhaustos y sonrientes,
hablen sobre amor para recomenzar.

Si todas estas cosas llegaran a pasar,
no tengo más nada que desearte.

VICTOR HUGO

9 comentários:

  1. Victor Hugo,referência do Romantismo em França!Em Portugal 2
    nomes:Almeida Garrett e Alexandre Herculano.
    Obrigada por terem trazido uma das mais célebres composições de V.Hugo.
    Beijoo.
    isa.

    ResponderEliminar
  2. EXCELENTE, LO GUARDO Y LO HAGO MIO! LEI DE ÈL "EL HOMBRE QUE RIE" Y "LOS MISERABLES" IMPERDIBLES AMBOS!
    uN ABRAZO Y BUENA SEMANA

    ResponderEliminar
  3. Queridisimos AMIGOS:
    Poseidón
    Amizade
    Argos
    Tétis..
    ¡¡¡Me a entantadooo!!!..
    Victor Hugo,excelente yo
    tambien lo guardo y lo hago mio!!
    Yo tambien os deseo que sigais asi en esta vida,deleitándonos vuestra enseñanzas y aportandonos bellas palabras gracias muack muack muack y muack uno para cada uno de vosotros..Emy

    ResponderEliminar
  4. ola amiga ISA,
    tu siempre la primera en llegar..
    Te lo agradezco de corazon..
    gracias por comentar y asi dar..

    Ire a tu blog tb , con mucho gusto
    bisous pour toi aussi..

    ResponderEliminar
  5. Hola ROXANA,
    gracias a ti tb por pasar , ya vi que te gusto el poema de V.H.

    Pues tienes razon, es un poema profundo con muchas verdades para si (vos)
    besos

    ResponderEliminar
  6. Algel Emy,
    que alegria tb, vi que para ti igual, para los dos os gusto tb.

    Claro que estaremos aqui para ofrecer tiempo con bonitos post, como tb los teneis en tu blog.
    tb nos gustan las bellas palabras para gozar.

    besos para vosotros
    muack y muack

    ResponderEliminar
  7. Amigos: é um prazer estar aqui convosco !
    Beijoo.
    isa.

    ResponderEliminar
  8. Meu amigo,

    Foi com muita alegria que li este post!
    “Descobri”, em primeiro lugar, o Victor Hugo romancista, mas foi com o Victor Hugo poeta que me “irmanei”.
    Poemas humanistas, poemas de amor, poemas para os humilhados e injustiçados, poemas com esperança, poemas irónicos… um poema para cada momento da minha vida.
    Jean, não resisto a deixar aqui o primeiro e último verso do poema "A un poète"

    "Ami, cache ta vie et répands ton esprit"
    "Sois petit comme source et sois grand comme fleuve"

    e a dizer-te que ele também "navegava" pelas estrelas!

    Abîme - La Voie Lactée

    Millions, millions, et millions d'étoiles !
    Je suis, dans l'ombre affreuse et sous les sacrés voiles,
    La splendide forêt des constellations.
    ....

    Um grande abraço

    ResponderEliminar
  9. Hola mi amigo Argos ,
    la alegria es compartida..
    describistes perfectamente VICTOR HUGO

    " Poemas humanistas, poemas de amor, poemas para os humilhados e injustiçados, poemas com esperança, poemas irónicos… um poema para cada momento da minha vida."

    Amigo, date cuenta que eso es mucho!

    Por lo tanto V.H es mucho talento..
    entonces continuo un poco mas sobre VICTOR HUGO..

    Acabo de publicar otro post de V.H
    obrigado
    abrazos amigo.

    ResponderEliminar

Cada comentário a este post é mais um Facho de Luz que nos ilumina.
Mas, se apenas quiser assinalar a sua presença, dar-nos um recadinho ou dizer-nos um simples “olá”, poderá também fazê-lo no nosso Mural de Recados.
A equipa do Farol agradece o vosso carinho e Amizade.