Boas Festas = Buenas Fiestas

 

Poseidón  ******  Tétis

Boas Festas *** Felices Fiestas

 

Queridos Amigos!

As condições climatéricas e as tempestades que ultimamente nos têm assolado, impediram as nossas vindas ao Farol com a frequência que desejaríamos.

Tendo conseguido apanhar uma pequena acalmia e um mar menos agreste, aqui nos encontramos para vos desejar umas Boas Festas.

*****************

Queridos Amigos!

Las condiciones meteorológicas y los temporales que nos han estado azotando, últimamente nos han impedido venir al Farol con la frecuencia que nos hubiera gustado.

Habiendo conseguido coger un poco de calma y un mar menos bravo, aquí estamos para desearos Felices Fiestas.

Feliz Natal *** Feliz Navidad

 

NAVIDAD    ***    NATAL

Queridos amigos y lectores de este blog, 

En estas fiestas tan entrañables, 

Deseamos que la Salud, 

Paz, Amor y la Alegría reine en vuestras vidas 

Os deseamos una Santa y Feliz Navidad a todos! 

***********

NATAL    ***    NAVIDAD  

Queridos amigos e leitores deste blog,

Nesta quadra tão fascinante,

Desejamos que a Saúde

Paz, Amor e Alegria reinem nas vossas vidas.

 

Desejamos um Santo e Feliz Natal a todos!

Navidad 2019 Natal

NAVIDAD *** NATAL

Queridos amigos y  lectores de este blog

Queremos compartir con vosotros nuestros mejores deseos navideños de Amor, Paz y Amistad.

Os deseamos Una Santa y Feliz Navidad a todos!

******

NATAL *** NAVIDAD

Queridos amigos e leitores deste blog

Queremos partilhar com todos vós os nossos melhores desejos natalícios de Amor, Paz e Amizade.

Desejamos um Santo e Feliz Natal a todos!

Navidad *** Natal

NAVIDAD *** NATAL

Que en estas fiestas la magia sea tu mejor traje, tu sonrisa el mejor regalo, tus ojos el mejor destino y tu felicidad nuestro mejor deseo.

Gracias por estar ahí, un año más junto a nosotros.

El equipo del Farol no quiere dejar de juntar en esta época festiva a todos los Amigos que por aquí pasan y como prueba de Amistad deseamos que lleven a sus blogs este sello alusivo de la Navidad.

Que sus rayos de luz ayuden a iluminar vuestro y nuestro camino en unidad y Amistad.

Una Santa y Feliz Navidad para todos!

NATAL *** NAVIDAD

Que nestas festas te vistas de magia, que o teu sorriso seja o melhor presente, os teus olhos o melhor destino e a tua felicidade o nosso maior desejo.

Obrigado por estares aí, um ano mais connosco.

A Equipa do Farol não podia deixar de se juntar a todos vós nesta época festiva e, como prova de Amizade, desejar que todos os Amigos que por aqui passem levem consigo este selinho alusivo ao Natal.

Que os raios de luz do nosso Farol ajudem a iluminar o vosso e o nosso caminho em unidade e Amizade.

Um Santo e Feliz Natal para todos!

Feliz Natal / Feliz Navidad

Natal

Tempo de reflexão e ponderação.

Tempo de harmonia e paz.

Tempo de amor.

A equipa do Farol não quer deixar de se juntar, nesta época festiva, a todos os amigos que por aqui passam e como prova de amizade deseja que levem para os seus blogs este selinho alusivo à quadra natalícia.

Que os seus raios de luz ajudem a iluminar o vosso e o nosso caminho em unidade e Amizade.

Um Santo e Feliz Natal para todos vós

Navidad

Tiempo de reflexión y ponderación.

Tiempo de armonía y paz.

Tiempo de amor.

El equipo del Farol no quiere dejar de juntarse en esta época festiva a todos los amigos que por aquí pasan y como prueba de amistad deseamos que lleven a sus blogs este sello alusivo de la Navidad.

Que sus rayos de luz ayuden a iluminar vuestro y nuestro camino en unidad y Amistad.

Una Santa y Feliz Navidad para todos vosotros

Feliz Natal * Feliz Navidad

Saquemos lo mejor de nosotros, la Navidad es una buena fecha para eso.

Abramos nuestro corazón y regalemos nuestros mejores sentimientos, acciones y deseos a los que nos rodean, a los que amamos, esta fecha tendrá un mejor significado si lo hacemos?

El equipo del Faro desea una Feliz Navidad a todos los seguidores y lectores de nuestro blog.

Aproveitemos a quadra de Natal para dar aos outros o que temos de melhor.

Abramos o nosso coração e brindemos quem amamos com os nossos melhores sentimentos, acções e desejos.

A equipa do Farol deseja a todos os amigos, seguidores e leitores um Feliz Natal.

Boas Festas = Felices Fiestas

Que o Natal te traga muita FELICIDADE

O Ano Novo PROSPERIDADE

E que para sempre perdure a nossa AMIZADE

A equipa do "Farol" deseja-vos um Natal com muita Paz, Bondade

e um Feliz Ano Novo pleno de Luz

Que la Navidad te traiga mucha FELICIDAD

El Año Nuevo PROSPERIDAD

Y para siempre perdure nuestra AMISTAD

El equipo del "Farol" les desea una Navidad llena de Paz, Bondad

y un Feliz Año Nuevo lleno de Luz

Boas Festas = Felices Fiestas

Nesta quadra, independentemente do credo religioso de cada um, desejamos  aos amigos que nos acompanham...

Que cada sorriso seja uma promessa de sonhos a realizar.

Que cada encontro uma mão a guiar o caminho a percorrer.

Que cada abraço se transforme num preencher de esperança, amizade e amor.

A equipa do "Farol" deseja a todos vocês um Natal cheio de paz e bondade e um Feliz Ano Novo cheio de luz.

Argos, Tétis e Poseidón

En este periodo navideño del ano, independientemente de las creencias religiosas de cada uno, deseamos a los amigos que nos acompañan...

Que cada sonrisa sea una promesa de sueños para realizar.

Que cada encuentro sea una mano para guiar el camino a seguir.

Que cada abrazo se convierte en un relleno de esperanza, amistad y amor.

El equipo del "Farol" les desea una Navidad llena de paz, bondad y un Feliz Año Nuevo lleno de luz.

Argos, Tétis y Poseidón

Feliz Natal / Feliz Navidad

A equipa do Farol deseja a todos os amigos um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo.

Que a luz da esperança e da paz ilumine o caminho de 2014.

Votos para que o espírito da amizade brilhe todo o ano neste abraço sentido.

Argos * Tétis * Poseidón

 

El equipo del Faro desea a todos los amigos una Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.

Que la luz de la esperanza y de la paz ilumine el camino de 2014.

Esperamos que el espíritu de la amistad brille todo el año con un abrazo bien sentido.

Poseidón * Tétis * Argos

Feliz Natal / Feliz Navidad

Natal é tempo…

De partilha

De fazer o próximo feliz.

Este ano, em particular, estas palavras têm um forte significado, por isso vamos tentar fazer a diferença quer seja com bens matérias ou com uma simples palavra de conforto.

Vamos fazer a nossa parte para que esta quadra seja realmente provida de sentido.

A equipa do “Farol”, através deste selinho, oferece a todos os amigos um sorriso de esperança e os votos de um Santo Natal.

Navidad es tiempo de…

Compartir

y

Hacer feliz a los otros.

Este año en particular, estas palabras tienen un significado muy importante, así que vamos a tratar de hacer una diferencia  ya sea con bienes materiales o una simple palabra de consuelo.

Vamos a hacer nuestra parte para que estos deseos tomen su sentido y se transformen en una realidad . 

El equipo del "Farol", a través de este sello, ofrece a todos los amigos  una sonrisa de esperanza y deseos de una Feliz Navidad.

Feliz Natal / Feliz Navidad - 2011

Natal é por tradição um tempo de luz e de promessas de esperança.

E o Farol, através destes selinhos que oferece a todos os amigos, deseja que nesta época relembremos as nossas expectativas e repensemos os nossos valores para que o próximo ano traga realmente o compromisso de um novo rumo para o mundo inteiro.

Um Feliz Natal para todos!

*** +++ ***

Navidad es tradicionalmente una época de luz y de promesas de esperanza.

Y el Farol, a través de estos sellos que ofrece a todos nuestros amigos, desea que en esta época rememoremos nuestras expectativas y replanteemos nuestros valores para que el próximo año traiga realmente el compromiso de una nueva dirección para el mundo entero.

Una Feliz Navidad a todos!

Feliz Natal *** Feliz Navidad

A época natalícia chegou e mais do que nunca é tempo de paz e plenitude.
É tempo de compreensão e de aproximação entre as pessoas e o Farol, através deste miminho (que convidamos os nossos amigos a levarem para os seus blogs), deseja que a união sentida por todos os que visitam o nosso “cantinho”, se prolongue por todo o ano, fazendo de todos os dias Natal!

A equipa do Farol, Argos, Tétis e Poseidón deseja a todos um Feliz Natal, repleto de Amor e Paz.

Especial Natal - Especial Navidad con Roberto Carlos

Roberto Carlos Braga nació el 19 de abril de 1941 en Cachoeiro de Itapemirim, Espírito Santo, Brasil. Cantante del género pop brasileño, ha logrado gran éxito y reconocimiento en sus 50 años de carrera.

En el 2009 celebra sus 50 años de carrera artística con una serie de eventos a lo largo de todo el país siendo el más grande un mega concierto realizado en el estadio Maracaná el más grande estadio de futbol del mundo.

En 1974, Roberto Carlos grabó su primer álbum especial de Navidad para el canal Globo. Estableciendo la costumbre, no interrumpida hasta la fecha, de lanzar un álbum por año con colaboraciones de artistas invitados. Junto con apariciones en radio y televisión, las ventas de sus álbumes.

El dia 25 de Diciembre todos los brasileños esperan con ansiedad para ver el ESPECIAL NATAL con el REY ROBERTO CARLOS.

Vean aqui un poco del « Especial Natal 2009 » con estos 3 videos es una verdadera delicia, disfruten con ellos :

Los tres amigos del farol, deseamos unas felices fiestas a nuestros lectores y seguidores :

Feliz Navidad !

Feliz NATAL !

Joyeux Noël !

Natal das Sombras

A “equipa” do Farol, Tétis, Poseidón e Argos, desejam a todos os nossos amigos a continuação de umas festas muito felizes!
Este poema é dedicado especialmente a todos aqueles que nestes dias, para além da alegria alusiva a esta quadra, sentem também alguma nostalgia e muito AMOR.
Porque o Natal, citando o poeta Miguel Trigueiros, “É só isso, isso, isso, O AMOR, assim tal e qual.”

Natal das Sombras

Vêm as sombras hoje ter comigo.
Vêm as sombras num cortejo lento.
(Vêm as sombras a pedir-me abrigo
Ou sou eu que as procuro em pensamento?)

Natal das Sombras! Bem o oiço e vejo.
Bem o sinto! Andam passos no caminho...
Chegam todas as sombras num cortejo,
Sentam-se à minha volta, de mansinho...

Primeiro, a sombra de meu Pai... – Meu velho,
Vem aquecer-te, que está frio no Espaço!
Vem dar-me a tua bênção, teu conselho
E o teu abraço... Ah, mas que fundo abraço!

Há tanto tempo que não vinhas! Tanto!
Já na minha lembrança era sol-posto...
Perdoa! Olha as estrelas do meu pranto
Como derramam luz sobre o teu rosto!

Vieste agora, Pai, vieste agora
A festejar comigo o dia eleito,
Na hora da Família, nesta hora
Em que a ausência é presença em cada peito!

A noite de Natal tomba ao de leve
E de mistério a natureza veste...
Lá fora há tanto frio! O luar é neve.
Mas cá dentro há calor – porque vieste…

Natal das Sombras! Tu agora, Avó…
Partiste há pouco mas voltaste cedo…
Não tenho medo. Vem. Eu não estou só.
Chega-te ao pé de mim…Não tenho medo.

Medo de quê? É o Natal das Sombras…
A vida e a morte são a mesma linha.
Mistério dos que voltam: não me assombras.
Chega-te ao pé de mim, boa avozinha!

Foi bom que tu viesses. Mas eu sei:
Não podes demorar-te, com certeza…
Oh avozinha, fica! – Há bolo-rei
E nós cabemos todos nesta mesa…

E agora os tios…Boa noite…Olá!
Sentem-se aqui…Há lume na lareira…
Oh, a alegria enorme que me dá,
Se puderem ficar a noite inteira!

É Dezembro lá fora? Aqui é Maio,
Pois onde entra o amor tudo floresce.
Quereis um golo de cacau? Tomai-o
Bem quentinho! Vá lá, senão ele arrefece…

Porque não falam? Quero ouvir as vozes
Que há tantos anos esqueceram já…
Gostam de doces? Tenho aqui filhozes…
Foram feitas em casa…Provem! Vá!

E agora tu meu filho…Tão pequena
Que a tua sombra franzininha é!
E ao pé dela é tão grande a minha pena…
- Mas ainda é maior a minha fé.

Pousa as tuas mãozitas nos meus ombros.
Não te esqueci, Nem esqueço mais. Descansa.
Tu renasces comigo dos escombros.
Tu renasces comigo em cada esperança.

Encosta a cabecinha nos meus braços.
É Noite de Natal. Meu filho, vem!
Foi longa a caminhada dos espaços,
Mas, agora voltaste…Ainda bem.

E as nossas Mães…A tua e a minha mãe.
Quem, como elas, é connosco? Quem?

E, por último, tu, avô velhinho,
Meu Deus! Estás tão cansado, tão desfeito!
Tão pálido que chegas! Tão curvadinho,
Mas, lá por dentro, sempre tão direito!

Toma esta manta e cobre os teus joelhos.
- Já estamos todos…Como é bom assim!
Agora conversemos. Sim, meus velhos?

Saudade: É o teu Natal dentro de mim.

(Miguel Trigueiros)