sábado, 13 de dezembro de 2014

Boas Festas = Felices Fiestas


Nesta quadra, independentemente do credo religioso de cada um, desejamos  aos amigos que nos acompanham...


Que cada sorriso seja uma promessa de sonhos a realizar.


Que cada encontro uma mão a guiar o caminho a percorrer.


Que cada abraço se transforme num preencher de esperança, amizade e amor.


A equipa do "Farol" deseja a todos vocês um Natal cheio de paz e bondade e um Feliz Ano Novo cheio de luz.


Argos, Tétis e Poseidón




En este periodo navideño del ano, independientemente de las creencias religiosas de cada uno, deseamos a los amigos que nos acompañan...


Que cada sonrisa sea una promesa de sueños para realizar.


Que cada encuentro sea una mano para guiar el camino a seguir.


Que cada abrazo se convierte en un relleno de esperanza, amistad y amor.


El equipo del "Farol" les desea una Navidad llena de paz, bondad y un Feliz Año Nuevo lleno de luz.


Argos, Tétis y Poseidón

sexta-feira, 5 de dezembro de 2014

Ano Novo, Vida Nova = Año Nuevo, Vida Nueva


Olá amigos,

Tal como dissemos no post anterior “o nosso Farol está parado por alguns dias para uma remodelação”.

Decidimos, como também já dissemos no mesmo post, fazer algumas mudanças e inovar porque todos vocês merecem mais e melhor por estes quase 6 anos na nossa companhia em que a partilha de carinho e Amizade tem sido uma constante.

Queremos “refrescar” a nossa página, quer a apresentação visual quer com a introdução de novos posts, no sentido de fomentar a interacção entre todos e para que muitos mais amig@s se venham juntar a esta nossa maravilhosa cadeia de Amizade de que este Farol é o baluarte.

Assim, vamos passar a publicar mais posts em nome de Amizade, ou seja, posts da autoria conjunta de todos os elementos da equipa do Farol.

Iniciaremos esta mudança com um desafio em que, dando-vos pistas através de enigmas, convidamos todos a descobrirem qual o objecto e o local onde se situa. Estamos certos de que todos aqueles que decidirem participar irão divertir-se e tudo fazerem para vencerem o desafio que lhes vamos colocar.

Como estamos já em época natalícia, toda esta mudança anunciada só poderá ter lugar com o início do novo ano, cumprindo a máxima: “Ano Novo, Vida Nova”.

A todos pedimos, uma vez mais, um pouco de paciência e prometemos não os desiludir com esta nossa decisão de mudança.

Três grandes abraços de Amizade dos amigos,

Argos, Tétis e Poseidón

 --- *** ---

Hola amigos,

Como dijimos en el post anterior "nuestro Farol se detiene por unos días para una remodelación”.

Decidimos, como ya se ha dicho en el mismo post, hacer algunos cambios e innovar porque todos vosotros os merecéis lo mejor y más para estos casi 6 años en nuestra compañía en la que el intercambio de cariño y amistad ha sido una constante.

Queremos " refrescar" nuestra página y presentación visual con la introducción de nuevos post, con el fin de estimular la interacción entre todos y así con muchos más amigos vengan a unirse a esta cadena de nuestra maravillosa Amistad del que este Farol es el baluarte.

Así que vamos a pasar a publicar más mensajes en nombre de “Amizade”, es decir, post de autoría conjunta de todos los elementos del equipo de Farol.

Comenzamos este cambio con un reto en el que, dándoles pistas a través de enigmas, invitamos a todos a descubrir cuál es el objeto y lugar donde se encuentra.

Estamos seguros de que todos aquellos que decidan participar podrán divertirse y hacer todo lo posible para superar el reto que les ponemos.

Como ya estamos en tiempo de navidad y fin de año, todo este cambio anunciado sólo puede tener lugar con el inicio del nuevo año, cumpliendo la máxima: "Año nuevo, vida nueva".

A todos pedimos, una vez más, un poco de paciencia y nos comprometemos a no desilusionaros con nuestra decisión de mudanza.

Tres grande abrazos de Amistad de los amigos,

Argos, Tétis y Poseidón