quarta-feira, 18 de fevereiro de 2009

ALINE - Christophe


No seguimento do post anterior, não conseguindo resistir à tentação e ao mesmo tempo como forma de homenagear o meu grande amigo Poseidón, deixo aqui a célebre e maravilhosa ALINE, de Christophe!...


ALINE

(Christophe)

J'avais dessiné sur le sable
Son doux visage qui me souriait,
Puis il a plu sur cette plage.
Dans cet orage elle a disparu.

Et j'ai crié, crié... "Aline !". Faut qu'elle revienne.
Et j'ai pleuré, pleuré... Oh j'avais trop de peine.

Je me suis assis auprès de son âme
Mais la belle dame s'était enfuie.
Je l'ai cherchée sans plus y croire
Et sans un espoir pour me guider.

Et j'ai crié, crié... "Aline !" pour qu'elle revienne.
Et j'ai pleuré, pleuré... Oh j'avais trop de peine.
Je n'ai gardé que ce doux visage
Comme une épave sur le sable mouillé.

Et j'ai crié, crié... "Aline !". Faut qu'elle revienne.
Et j'ai pleuré, pleuré... Oh j'avais trop de peine.

Et j'ai crié, crié... "Aline !". Faut qu'elle revienne.
Et j'ai pleuré, pleuré... Oh j'avais trop de peine.

Et j'ai crié, crié... "Aline !". Faut qu'elle revienne.
Et j'ai pleuré, pleuré... Oh j'avais trop de peine.



18 comentários:

  1. Acabei de ver o vídeo. Gostei muito.
    Abraços :)

    ResponderEliminar
  2. Gostei do Video.
    Um beijo para o Poseidon.
    Para todos
    Beijo.
    isa.

    ResponderEliminar
  3. POSEIDÓN: ¡¡¡Madreee miaaa!!! no hacia años que no escuchaba yo esta canción,y bonito video.Gracias por hacernos recordar tiempos pasados que ya no volverán besos muack muack

    ResponderEliminar
  4. Esta belíssima canção marcou tanto a minha vida, que a minha filha chama-se Aline.

    Abrços

    ResponderEliminar
  5. Olá Paula,

    Muito obrigada pelo comentário. Fico satisfeita por gostares do vídeo.

    Um abraço

    ResponderEliminar
  6. Olá Isa,

    Obrigada pelo beijo e pelo comentário.

    Também um beijo amigo para ti.

    ResponderEliminar
  7. Pedro,

    Fiquei satisfeita e ao mesmo tempo surpreendida por ver que um "jovem"(?) gosta da música de há muitos anos atrás.

    Só significa que tens bom gosto, pois esta música é, para o meu gosto, maravilhosa!...

    Um abraço

    ResponderEliminar
  8. Hola Angel Emy,

    Não é Poseidón quem te está a responder, mas Tétis.

    Gracias por participares.

    Fiquei feliz por te ter proporcionado "recordar tiempos pasados que ya no volverán".

    Un beso

    ResponderEliminar
  9. João, meu querido amigo,

    Que bom saber-te aqui e "ver" que estás bem.

    Fiquei felicíssima por saber que acertei em cheio ao colocar esta canção. É interessante ver como certas canções nos marcam tanto e ficam para sempre "agarradas" a nós. É o teu caso que até tens uma filha chamada Aline.

    Volta sempre, sabes que é um prazer e uma alegria ver-te aqui entre amigos.

    Um beijo da amiga "portuga"!...

    ResponderEliminar
  10. Mais uma canção que não conhecia!
    Aqui, estou sempre a aprender.

    Poseidón e eu temos sorte em ter a tua amizade!

    Abraço

    ResponderEliminar
  11. Nobre colega Tétis,

    Sobre a música: A imagem foi apagada da areia, mas a do coração permaneceu. O seu nome continuou ecoando no ar, mesmo não tendo resposta. Isso é o amor, só que não correspondido. Esse machuca.

    Existe uma versão em português interpretada por Agnaldo Timóteo, também muito bonita.

    *****

    Um grande abraço

    ResponderEliminar
  12. Olá Argos,

    Este espaço é precisamente para isso, para partilharmos com os outros "coisas" que nós conhecemos, sabemos, pensamos, vivemos...

    Quanto a esta frase: "Poseidón e eu temos sorte em ter a tua amizade!", eu devolvo-a, mas desta vez dirigida a ti.

    Um grande abraço

    ResponderEliminar
  13. Amigo Marley,

    É, tem toda a razão, o amor não correspondido machuca e muito. Provoca feridas no nosso coração que são difíceis ou mesmo impossíveis de sarar!...

    Em breve vou aproveitar a sua informação e colocar a versão de "Aline" de Agnaldo Timóteo, aliás um cantor de que gosto muito.

    Obrigada pelo seu "regresso", desta vez ao nosso Farol da Amizade. A sua falta já era sentida há muito...

    Um grande abraço amigo

    ResponderEliminar
  14. Minha querida Tétis,
    solo te digo gracias, muchas gracias!!!!!!!! por este homenaje , me siento muy feliz por eso, lo sabes bien..
    Mereces mucho,
    recibe un beso cariñoso y respetuoso mio.

    ResponderEliminar
  15. Tétis: Obrigado pela sua resposta, obrigado por todos os quatro têm um blog muito bonito ... Um forte abraço e um beijo muack Emy

    ResponderEliminar
  16. Poseidón, meu amigo...

    Não precisas agradecer esta bela canção, pois mereces tudo de bom e maravilhoso que existe no mundo.

    Fico feliz por saber-te feliz!...

    Um grande abraço bem apertadinho.

    ResponderEliminar
  17. Olá Angel Emy,

    Fiquei surpreendida, o português é perfeito!...

    Obrigada pela resposta à minha resposta... rsrsrs

    Un beso - "muack"

    ResponderEliminar

Cada comentário a este post é mais um Facho de Luz que nos ilumina.
Mas, se apenas quiser assinalar a sua presença, dar-nos um recadinho ou dizer-nos um simples “olá”, poderá também fazê-lo no nosso Mural de Recados.
A equipa do Farol agradece o vosso carinho e Amizade.