quinta-feira, 30 de abril de 2009

Un sourire ne coûte rien


Un sourire ne coûte rien et produit beaucoup
Il enrichit ceux qui le reçoivent
Sans appauvrir ceux qui le donnent.
Il ne dure qu’un instant
Mais son souvenir est parfois éternel.
Personne n’est assez riche pour s’en passer
Personne n’est assez pauvre pour ne pas le mériter
Il crée le bonheur au foyer, soutient les affaires,
Il est le signe sensible de l’amitié.
Un sourire donne du repos à l’être fatigué,
Rend du courage aux plus découragés.
Il ne peut ni s’acheter, ni se prêter, ni se voler,
Car c’est une chose qui n’a de valeur
Qu’à partir du moment où il se donne.
Et si quelquefois vous rencontrez une personne
Qui ne sait plus avoir de sourire
Soyez généreux, donnez-lui le vôtre
Car nul n’a autant besoin d’un sourire
Que celui qui ne peut plus en donner aux autres.

(Michel Quoist)

Hey, Hey Sonrie... Charles Chaplin




“ Una sonrisa no cuesta nada y procura mucha riqueza para quien la recibe sin hacer mas pobre quien la dio.. “

Recibe mi sonrisa, es para ti !

72 comentários:

  1. Das coisas mais belas e puras para se oferecer:o sorriso.
    Um sorriso Amigo,um sorriso de Ternura,um Sorriso de Coragem,para o outro.Mas um Sorriso.
    Je vous laisse mon Sourire.Je vous
    laisse mon Amitié et mes
    Bisous.
    isa.

    ResponderEliminar
  2. ISA,
    muito obrigado por tu sonrisa y palabras.
    Sabes no me distes tiempo de venir a decirte que te queria dar hoy esa sonrisa..
    Fuistes la primera como casi siempre..

    En tonces recibes mi sonrisa en primer lugar, espero que te alegre.
    bisous mon amie, notre amie!

    ResponderEliminar
  3. Gracias por la sonrisa...
    La sonrisa siempre abre nuestra alma y contagia a los demás con alegria...y és la energia positiva fluindo...
    besos con mucho cariño

    ResponderEliminar
  4. He estado hace un ratito, pero no puedo traducir, soluciono y vuelvo.

    besos y amor
    je

    ResponderEliminar
  5. HOLA Lira,
    Eso mismo, la sonrisa contagia y da alegrias ,
    es lo yo queria y pretendia..
    BESOS

    ResponderEliminar
  6. SEDE,
    tu si que sabes de sonrisas..verdad!
    Si amiga intenta traducir para comprender el texto..

    si no consigues puedes ir aqui ( es un video que dice en español), el valor de una sonrisa :

    el valor de una sonrisa

    http://www.youtube.com/watch?v=R0tWKBN1ORU

    besitos para ti
    je

    ResponderEliminar
  7. Es cierto que bello es ver sonreir y sonreir. La verdad yo no puedo dejar de hacerlo, soy un caso. Tengo momentos como todos, pero nada mas pasar ese momento ya aparece la sonrisa. Ojala que nunca deje de dar sonrisas.
    Besitos y amor
    je

    ResponderEliminar
  8. Obrigado por el premio y tus palabras, quiero dejaros este poema:
    Donde el amor encienda una luz
    los pájaros del alma le canten
    una canción a la luna, me encontrarás
    buscando rimas, hilando versos,
    bordando poemas...
    Noctámbulo por herencia,
    en las noches encuentro mi espacio...
    Amo la vida, aún con golpes y lágrimas,
    al final, es parte de sentirme vivo
    como cuando soy feliz.

    ResponderEliminar
  9. Cher ami

    C’est tellement vrais le titre de ce post : "Un sourire ne coûte rien".

    Félicitations mon ami pour ce joli thème, cet hymne au sourire, ce chant à l’amitié.

    Maintenant je vais donner ma contribution à travers d’une citation d’un auteur français et d’un proverbe qui nous parlent du "sourire".

    La citation:

    "Plus le visage est sérieux, plus le sourire est beau"(François René de Chateaubriand)

    Le proverbe:

    "Souris même si ton sourire est triste, car s'il existe quelque chose de plus triste qu'un sourire triste, c'est bien la tristesse de ne pas savoir sourire."Je t’embrasse

    ResponderEliminar
  10. É isso...aqui fica o meu sorriso.
    Mesmo em piores alturas
    há sempre um sorrisopara
    os amigos.
    Abraço

    ResponderEliminar
  11. Amigo Poseidón,
    Realmente, o sorriso é uma dádiva preciosa, e não custa nada.
    Abramos um sorriso, pois um sorriso abre todas as portas, inclusive a porta do coração.Valeu......
    Um forte abraço.

    ResponderEliminar
  12. Poseidón, gracias por dejar tus palabras en mi blog.
    Realmente las sonrisas son como besos en el aire, que recoge el alma y se enriquece..
    Las sonrisas son mensajes divinos,que nos hacen tocar cielo..
    Las sonrisas son como mariposas que salen del corazón y llenan de magia la estancia..

    Cuando sonreimos,recibimos una respuesta llena de paz y de plenitud..que nos hace mejores..!

    Gracias y te espero cuando quieras..

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  13. Cher Poséidon,

    Je connaissais déjà cet admirable texte de Michel Quoist mais c'est toujours avec plaisir que je le relis car c'est la pure vérité !
    Merci á toi de me l'avoir rappelé !
    Et merci pour le sourire que tu m'offres et que je te retourne avec plaisir !

    Bisous de

    Verdinha

    ResponderEliminar
  14. una sonrisa,abrazo, lo que for, mas, com ele amor em corazon... e me contagia, mucho, mucho.Gracias por tu amor. laura.

    ResponderEliminar
  15. Muchas gracias Poseidon por esa sonrisa y te mando otra bien grande!!! el video es precioso y la frase me la guardo en el corazon....besitossss tiernos y hay que sonreirle a vida, soñar y amar...

    ResponderEliminar
  16. ._________olá:=)Poseidón




    .c'est une vérité._____"Un sourire ne coûte rien"


    .e


    pode estar na lembrança___uma eternidade



    .e



    cada sorriso que se dá_____é único para cada pessoa



    .é a expressão mais bela______...





    ______________///






    beso con cariño___

    ResponderEliminar
  17. HOlaaaaaaaaa.. miles de gracias por pasar por casa y regalarme una sonrisa.. hoy vengo a corresponderte y ofrecerte mi sonrisa y amistad..

    Un saludo con miles de sonrisas para que tengas felices sueños y bello amanecer..

    ResponderEliminar
  18. Preciosa, nadie debería tener tanta necesidad de una sonrisa como para no poder darla a los demás. Una sonrisa significa mucho. Enriquece a quien la recibe; sin empobrecer a quien la ofrece. Dura un segundo pero su recuerdo, a veces, nunca se borra.
    Gracias por compartirlo. Un abrazo

    ResponderEliminar
  19. Obrigado pelo prémio e pelo sorriso... Merci beaucoup!

    ResponderEliminar
  20. Mil gracias por esta sonrisa que nos regalas, es un placer siempre para la vista tener una sonrisa cercano, sentirla, y sentirse abrazada con ella, porque da mucha vida y energía.

    Un beso.

    ResponderEliminar
  21. Me llevo, con tu permiso, tu enlace a mi blog para ponerte en mi lista de blogs.

    ResponderEliminar
  22. La sonrisa es la antesala a nuestro corazón, siempre con ella puesta, jejejeee¡¡¡¡;)

    MILES DE BESOSS AMIGO MÍOOO¡¡¡¡

    ResponderEliminar
  23. GRACIAS Y QUE TENGAS UN BUEN DIA MAÑANA!!!!!!!!!!!!! ABRAZO
    ROXANA

    ResponderEliminar
  24. La sonrisa no cuesta nada y cada vez que la proyectamos estamos regalando alegría a quienes nos acompañan.

    Hoy la gente esta triste y piensa demasiado, se preocupa y siempre habrá un motivo para tener congoja y no debiera de ser de ese modo.

    Yo no tengo problemas a Dios gracias, la llevo conmigo como tarjeta de visita desde que he nacido, aun teniendo alguna nube... me olvido de ellas y vivo, cada mañana amanece un nuevo día una rosa y el sol nos da el calor suficiente para seguir la senda.

    En estos momentos te regalo yo a ti, una sonrisa para que te alegre el día de mañana y al despertarte te sientas feliz por ser y estar.

    Muacccc
    Muacccccc

    ResponderEliminar
  25. Muito obrigado, adorei :)
    O sorriso e a amizade é o melhor que podemos dar e receber.

    Abraços

    ResponderEliminar
  26. Que joli pots m'a enchanté grâces. Le sourire bien que soit un sourire triste,par que mais triste que le sourire triste,il est la tristesse de ne savoir sonreir. Cette côte moins que la lumière electrica et il donne mais lumière à la vie. Il m'a Enchanté le video. Vous êtes un charme.

    Un besito avec tout mon cariño.

    Heureux pont férié.

    ResponderEliminar
  27. Poséidon,

    Muitíssimo grata por suas visitas, por suas sempre gentis e animadoras palavras...amo este espaço, venho sempre aqui também.
    Uma honra para mim que gostem do meu pequeno trabalho, vou tentar sempre melhorar.
    O presente que recebi me incentiva muito, obrigada, de coração pelo carinho e atenção...
    Meu outro Blog sente-se muito feliz por estar aqui também!

    Abraços carinhosos,

    Reggina Moon
    Verso & Prosa

    ResponderEliminar
  28. POSEIDÓN: Me llevo tu sonrisa para siempre,por ser como eres...Bess

    ResponderEliminar
  29. Vim lhe agradecer pelas felicitações do meu aniversário. Muito obrigada!


    Abraço

    ResponderEliminar
  30. hola Rubén,
    se nota que eres poeta y amas jugar con las palabras..

    Me gusta y soy sensible a eso que dices :

    "Amo la vida, aún con golpes y lágrimas,
    al final, es parte de sentirme vivo
    como cuando soy feliz."

    gracias por tu comenatario.

    ResponderEliminar
  31. Minha amiga Tétis,

    Pero que sorpresa me respondes en francés !
    Bueno en realidad no estoy sorprendido, se como eres culta y sabes tb el francés.

    Sabes, si creo que lo sabes ¡ me gusto la cita :

    "Plus le visage est sérieux, plus le sourire est beau"(François René de Chateaubriand)

    Me identifico a esa cita ! lo sabias verdad ?


    Y ESTO QUE SIGUES ES MUY VERDAD :

    Le proverbe:

    "Souris même si ton sourire est triste, car s'il existe quelque chose de plus triste qu'un sourire triste, c'est bien la tristesse de ne pas savoir sourire."

    Tétis je te felicite ton français es parfait

    Bisous pour toi ma tendre amie.

    ResponderEliminar
  32. ola amigo ANDRADARTE,

    Obrigado maestro, isso mesmo em piores alturas ha sempre um sorriso para os amigos..

    Obrigado

    ResponderEliminar
  33. MAJECARMU,
    Que bonito lo dices tu tb :
    Cuando sonreimos,recibimos una respuesta llena de paz y de plenitud..que nos hace mejores..!

    SI, claro que ire a tu blog para seguir lo que propones.

    Gracias a ti por tu comentario tan bonito y poético.

    Besos

    ResponderEliminar
  34. Verdinha,

    Merci de partager le plaisir de lire le texte de Michel Quoist..

    Merci pour ta visite et ton sourire!

    Bisous, beijos

    ResponderEliminar
  35. LAURA,

    me siento contento en saber que te gusto esta sonrisa y te procuro muchas cosas buenas..

    Ser contagiado asi es muy bueno..

    GRACIAS A TI POR TUS PALABRAS CARIÑOSAS.

    BEIJOS

    ResponderEliminar
  36. Mi querida amiga ARWEN,

    Que alegria siempre por tu visita ,
    muchas gracias por tu sonrisa del mediterraneo.

    SOY FELIZ EN SABER QUE TE GUSTO EL VIDEO
    Tb me gusta ese video.

    Si amiga sonrio a la vida y sueño mucho!

    BIOSUS TENDRES POUR TOI AUSSI

    ResponderEliminar
  37. OLA BETTY,

    Que bom recibir tua visita, obrigado!

    Je sais que tu comprends le français aussi.

    "c’est une vérité un sourire ne coûte rie, c’est vrai !"

    Um sorriso que se dá é único para cada pessoa
    .é a expressão mais bela

    Et c’est très beau!

    Betty, beijos e volta sempre!

    ResponderEliminar
  38. Hola a todos los que construís este hermoso blog lleno de Paz.

    Con una sonrisa sincera llegamos a todas partes.

    Estoy de nuevo en la brecha, aunque el poema de hoy es de hace tiempo, pero fue poco leído.

    Un abrazo para los cuatro, y me ha encantado esta entrada como todas las vuestras.

    Maite

    ResponderEliminar
  39. Olá amigooo...nada melhor que sorrir, mais que seja um sorriso sincero não é?!

    Que você tenha um ótimo final de semanaa^^

    bjoo's

    Josy*

    ResponderEliminar
  40. Olá amigo Jean

    Um sorriso é algo simples e surpreendente, não é?
    Podes dá-lo mesmo quando não tens muita vontade e o misterioso é que depois de o oferecer, ficas feliz, ou pelo menos melhor…quando o recebes de volta!

    Abraço

    ResponderEliminar
  41. Hola Balovega,

    Gracias por tu sonrisa de amistad, la recibo con mucho gusto .

    Tb te deseo felices sueños y muchas cosas bonitas.
    Besos

    ResponderEliminar
  42. Hola amiga Belkis,

    Gracias por tu comentario, totalmente de acuerdo contigo con lo que dices..
    Comparto con mucho gusto la sonrisa.

    Besos

    ResponderEliminar
  43. Ola CRISTINA,

    Merci à toi pour nous dire merci aussi.

    Je t’offre également mon sourire.
    bisous

    ResponderEliminar
  44. Hola MARIA,

    Tienes razon, sentir esa sonrisa da mucha vida y energia
    Besos
    Ok por el enlace, gracias!

    ResponderEliminar
  45. Hola MAMEN,

    Una sonrisa es una cosa que gusta recibir a todos.
    MUCHAS GRACIAS POR TU VISITA Y TU COMENTARIO.

    besos

    ResponderEliminar
  46. hola Roxana, gracias a ti por seguirnos siempre aqui.
    Feliz fin de semana.

    Besos para ti

    ResponderEliminar
  47. Hola MARI CARMEN,

    Es verdad que la gente esta triste hoy en dia y da pena.
    Por eso si una sonrisa puede dar alegria mejor para todos.
    Querida amiga gracias por la tuya.
    Tb deseo sentierme feliz por ser y estar y mucho , cuido eso..
    Que lista eras GATA COQUETA

    Besos, muac para ti tb

    ResponderEliminar
  48. Ola PAULA,

    Obrigado a ti.
    Es verda la sonrisa y la amistad son las mejores de las cosas que podemos recibir, si lo recibes y lo tienes , eso alegra tu vida.

    Besos

    ResponderEliminar
  49. Querida CARMEN,

    Gracias por responder en frances.
    Eso es una sonrisa da luz a la vida.
    Ti si que eres carismática y encantas

    Besos con cariño y respeto para ti tb

    ResponderEliminar
  50. REGINA,

    adoro ir a tu blog y leerte, mismo sino dejo comentario siempre...
    Gracias por tu carinho y visita aqui tb
    Abraços carinhosos tn para ti

    ResponderEliminar
  51. Querida amiga PANDE,

    Hola a ti por llegar aqui, sabes estaba en la espera de tu visita..
    Es un placer saberte aqui y dejar tu comentario, sabes bien que esa sonrisa es mucho para ti, porque la necesitas en estos momentos..
    Pero ya se que estas mejor, recibistes muchas palabras amigas…
    Y eso da energias y te hace sentir mejor..ME ALEGRO mucho.

    Con una sonrisa sincera llegamos a todas partes : ” pues aquí tienes la mia”

    GRACIAS POR TUS PALABRAS QUE SON DE CORAZON LO SE, LO SABEMOS

    Besitos de cariño para ti con mucho respeto y sinceridad

    ResponderEliminar
  52. Hola Josy,

    CLARO QUE ES UNA SONRISA SINCERA, puedes creer en eso , yo soy sincero.
    Feliz fin de semana para ti tb.

    bjoo's

    ResponderEliminar
  53. ANGEL EMY,

    gracias por tu cariño y la confianza,

    gracias a ti tb por ser como eres

    Bess

    ResponderEliminar
  54. Eu MULHER,

    Un aniversario es siempre un dia especial , para recordar
    Es tb muy normal de recibir mimos
    Y esa sonrisa completa todo, espero!

    Abraços

    ResponderEliminar
  55. Meu amigo João ,

    Es cierto una sonrisa es un tesoro por esovale tanto , porquee no cuesta nada.
    Es abrir la puerta del corazon y eso no tiene precio, si pensamos bien deberiamos sonreir todos, los unos para los otros.

    Um forte abraço.

    ResponderEliminar
  56. Namia,

    Hola y tb una sonrisa para ti.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  57. Olá amigo Argos,

    Pues claro que es y deberia ser mutuo para estar todos un poco mas sonrientes y alegres

    Eso pienso y eso quisiera que fuese siempre.
    Abraço meu grande amigo

    ResponderEliminar
  58. Obrigado pelo teu sorriso. Um sorriso vale mais que mil palavras. Seja um sorriso amigo, seja de carinho ,seja de coragem, é sempre bem vindo . Obrigado.
    Bjs minha amiga.

    ResponderEliminar
  59. É COMO O "PONCHE CUESTA" que vale lo que cuesta y no cuesta lo que vale!
    UNA SONRISA PARA TÍ!

    ABRAZOS.

    Jorge P,G.

    ResponderEliminar
  60. Hola Poseidón, he llegado a tu blog de click en click y decirte que me ha gustado mucho, especialmente esta entrada.

    Gracias por compartir la sonrisa. Me haré seguidora tuya para poder seguir leyendo cosas así y te invito a que des un agradable paseo por mi blog.

    Recibe un abrazo lleno de energía. Laura.

    ResponderEliminar
  61. POSEIDÓN: Muchas gracias por dedicar tu sonrisa y por ser así como eres..
    Muchas sonrisas y besazos de Emy..

    ResponderEliminar
  62. ola Luisa,

    soy Poseidón y claro que tienes razon de decir que la sonrisa es una de las cosas mas bella y puras que se puede ofrecer.
    obrigado por tu comentario

    abraços e beijos

    ResponderEliminar
  63. Jorge,
    obrigado por teu comentario
    Una sonrisa para ti
    Abraços

    ResponderEliminar
  64. hola LAURA mi paisana..

    sabes tb tengo una sobrina que se llama LAURA, vive en CACERES..

    Querida amiga tu blog sobre la salud precioso y valioso.

    Estare por alli a menudo con mucho gusto y tu vuelve aqui siempre, seras la bienvenida


    besos para ti y feliz Domingo ( tb tengo un primo que se llama Domingo en NAVALMORAL DE LA MATA..

    ResponderEliminar
  65. Angel Emy
    GRACIAS POR TU SIMPATIA y muchos abrazos y besos para los dos.

    Tu blog es una maravilla , invito a todos a visitaros..

    ResponderEliminar
  66. "Il ne dure qu'un instant,mais son souvenir est parfois éternel"

    Si vous rencontrez une personne qui ne sait plus avoir une sourire,donnez-lui le vôtre"

    Querido amigo,se que sabes disfrutar de los pequeños placeres de la vida,los cuales te aportan una bonita sonrisa .Pero aún asi,yo te presto mi sonrisa para aquellos momento tristes en los que no encuentres la tuya.Sólo me llevará un momento,pero seguro que la conservas toda la vida.

    Bisous

    ResponderEliminar
  67. AMIGA Yoli,

    gracias por tu sonrisa, tb la necesito y me la llevo con mucho cariño.

    Sabes, que tb te presto la mia.

    bisous mon amie

    ResponderEliminar
  68. Gracias por la bella sonrisa que me regalas.
    La mía siempre la tendrás, amigo.

    Un besito

    ResponderEliminar
  69. hola querida Carmen,

    Gracias a ti por tu comentario y tu sonrisa tb.

    Se nota que eres como todos los andaluces sonriente y simpatica con la alegria de vivir eso es una gracia y da felicidad.

    SONRIE SIEMPRE!

    besos

    ResponderEliminar
  70. aprender-a-imaginar9 de maio de 2009 às 22:27

    Amei este blogue!
    Lindo!!!
    Só o sorriso ajuda a sonhar...
    o que está para além do sorriso?
    risos?
    realidade?
    imaginação?
    somente eu sei...
    o que que está para além do olhar..

    ResponderEliminar
  71. OLA aprender-a-imaginar,

    Obrigado por pasar por aqui.
    obrigado por los elogios. .

    Es un gusto saber que amas nuestro blog, pasa cuando quieras seras bien recibida ya lo puedes imaginar.. ven a mirar..

    una sonrisa para ti!

    ResponderEliminar

Cada comentário a este post é mais um Facho de Luz que nos ilumina.
Mas, se apenas quiser assinalar a sua presença, dar-nos um recadinho ou dizer-nos um simples “olá”, poderá também fazê-lo no nosso Mural de Recados.
A equipa do Farol agradece o vosso carinho e Amizade.