terça-feira, 4 de agosto de 2009

She - Charles Aznavour

Aceitando a sugestão do nosso amigo Everaldo, do blog "Música do Brasil", deixo-vos com Charles Aznavour e a sua belíssima interpretação SHE, mundialmente conhecida em inglês, desde que passou a fazer parte da trilha sonora do filme Notting-Hill.


SHE

She may be the face I can't forget,

A trace of pleasure or regret,
May be my treasure or
The price I have to pay.

She may be the song that summer sings,
May be the chill that autumn brings,
May be a hundred different things
Within the measure of a day.

She may be the beauty or the beast,
May be the famine or the feast,
May turn each day into a
Heaven or a hell.

She may be the mirror of my dream,
A smile reflected in a stream,
She may not be what she may seem
Inside her shell.

She who always seems so happy in a crowd,
Whose eyes can be so private and so proud,
No one's allowed to see them
When they cry.

She may be the love that cannot hope to last,
May come to me from shadows of the past,
That I remember till the day I die.

She may be the reason I survive,
The why and wherefore I'm alive,
The one I'll care for through the
Rough and rainy years.

Me, I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be.
The meaning of my life is she, she, she ..

32 comentários:

  1. Maravilha!!!Amei a postagem!

    beijos,

    Reggina Moon

    ResponderEliminar
  2. «`'•.¸.¤¤¤¤¤¤¤.¸.•'´»
    «`'•.¸.¤(\__/)¤.¸.•'´»
    «`'•.¸.¤(=':'=)¤.¸.•'´»
    «`'•.¸.¤(")_(")¤.¸.•'´»
    «`'•.¸.¤¤¤¤¤¤¤.¸.•'´»
    (¸.•'´(¸.•'´`'•.¸)`' •.¸)
    .................
    NOTTING-HILL, EXCELENTE PELI CON JULIA Y HUG GRANTTTT. TE DEJO UN GRAN ABRAZOOOOOOOO
    CHRISSSSSSSSS

    ResponderEliminar
  3. Maravillosa canción de amor. No conocía la versión de Charles Aznavour, gracias.
    Bicos.

    ResponderEliminar
  4. Nosso querido Aznavour...
    Uma bela interpretação de um grande senhor da Música!
    Sabes,há uns tempos,uns amigos foram esperá-lo e,entre outras coisas, perguntaram-lhe o gostava mais em Lisboa. Admirado,respondeu:
    "o Azul do vosso céu...é único..."
    Beijo.
    isa.

    ResponderEliminar
  5. Me gusta mucho Aznavour, también lo tengo en mi blog.

    Flor

    ResponderEliminar
  6. Esta sim...é bem do meu tempo.
    Como havia canções bonitas....e
    as vozes???
    Obrigado Tetis,pelo momento.
    Beijo

    ResponderEliminar
  7. Hermosa musica y mejor pelicula y ni que hablar de la actriz.
    Un fuerte abrazo
    Antonia

    ResponderEliminar
  8. Que lindo, que lindo!

    Muito obrigado por atender meu pedido! Sinto-me profundamente honrado em ter essa postagem como referência a um pedido meu! Principalmente porque esse é o ano da França no Brasil e eis aqui um grande Sr.dessa canção!

    Uma homenagem também ao grande amigo Jean, lá do Portal! Que maravilhoso saber que aqui, além de luzes, temos amigos iluminados que vez por outra, nos irradiam com seu brilho!

    Blog Música do Brasil
    www.everaldofarias.blogspot.com

    Um forte abraço a todos!

    ResponderEliminar
  9. Preciosa cancion de Charles de esa gran pelicula...me encanto oirla amigos mios, besosssss con cariño

    ResponderEliminar
  10. ¡¡¡Biennnnnnnnnnnnnnn, Charles Aznavour!!!

    ResponderEliminar
  11. Lindo demais.considero minha canción favorita,porque me desperta tanta energia do amor e me faz sentir tao bem..
    Obrigada por essa entrada linda.
    beijinhos no coraçao...
    Muita luz para vc!

    ResponderEliminar
  12. Reggina

    "She" na voz de Aznavour, seja em inglês, francês ou italiano (as versões que conheço), é uma verdadeira maravilha.

    Beijos amigos

    ResponderEliminar
  13. Hola Estrellita y Christian

    Gracias por vuestra vista y comentario.

    Notting Hill es una excelente pelicula y la canción She una pequeña maravilla.

    Besitos

    ResponderEliminar
  14. Hola Sede

    Muchas gracias para ti.

    Besitos.

    ResponderEliminar
  15. Fonsilleda

    Deixo-te aqui os links para as versões em francês e italiano desta canção:

    http://www.youtube.com/watch?v=F5r-NfZeNxc - francês

    http://www.youtube.com/watch?v=hHCnQ5kpXic - italiano

    Em espanhol não conheço, só legendado.

    Bicos

    ResponderEliminar
  16. Olá Isa

    Não sabia que Aznavour era apaixonado pelo azul do nosso céu.

    Na realidade, se pensarmos bem e se conhecermos outros "céus", daremos conta que o nosso "azul" é diferente.

    Geralmente não damos valor àquilo que temos, só quando o perdemos...

    Beijos amigos

    ResponderEliminar
  17. Olá Flor

    Obrigada pelo visita e por comentares.

    Ainda não tive oportunidade de te visitar no teu blog, mas brevemente irei lá e então poderei escutar "o teu" Aznavour.

    Um abraço amigo

    ResponderEliminar
  18. Hola M. Angel

    Gracias por tu visita.

    Estoy feliz por saber que te gustó este post.

    Besitos

    ResponderEliminar
  19. Olá Mestre

    É do teu tempo, é do meu e será do tempo dos nossos filhos, netos e bisnetos. Aznavour é intemporal, a sua voz inconfundível ficará registada para todo o sempre e será do agrado de muitas e muitas gerações.

    Beijos amigos

    ResponderEliminar
  20. Hola Antonia

    Gracias por tu comentario y tu visita.

    La voz de Aznavour es maravillosa, bien como la pelicula Notting Hill y la actriz Julia Roberts.

    Besitos

    ResponderEliminar
  21. Amigo Everaldo

    É claro que atendemos os pedidos dos amigos, todas as sugestões são bem vindas. É só pedir que nós concretizamos, desde que esteja ao nosso alcance.

    Quanto à outra cantora que refere, amigo, é só esperar mais um pouquinho. Ok ? Na altura certa prometo que o avisarei para aqui vir desfrutar de mais uma maravilhosa voz.

    Um grande abraço dos 3 amigos do Farol.

    ResponderEliminar
  22. Hola Arwen

    Estamos felizes por saber que te gustó esta canción en la fascinante voz de Aznavour.

    La pelicula es también muy buena y las interpretaciones de Julia Roberts y Hugh Grant son magnificas.

    Besitos de

    Tétis, Argos y Poseidón

    ResponderEliminar
  23. Hola Luisa

    Si, Charles Aznavour, fascinante!...

    Besitos

    ResponderEliminar
  24. Olá Lira

    Esta canção é na verdade maravilhosa e produz em nós uma sensação magnífica. Não sei se será pela melodia, pela letra, pela voz de Aznavour, apenas sei que "mexe connosco".

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  25. Tétis,

    Vou confessar:
    Não conheço muito de Charles Aznavour, mas gostei!
    Prometo,para minha "redenção",ouvir as canções dele e depois digo-te qual a minha preferida.
    Abraço e muito obrigado por me ensinares

    ResponderEliminar
  26. Olá Argos

    Ainda bem que gostaste pois assim irei enviar-te mais algumas canções de Charles Aznavour que considero marcantes da sua carreira e são, para o meu gosto, muito bonitas.

    Um grande abraço

    ResponderEliminar
  27. Tétis

    O prometido é devido. Fico à espera!

    Um grande abraço

    ResponderEliminar
  28. Nobre colega Tétis,

    Ela, da canção, independente dos sentimentos que possam provocar será aquela lembrança que seguirá por toda existência. Quanto a Aznavour, ele é um dos grande ícones da música francesa.

    Um grande abraço

    ResponderEliminar
  29. Olá Argos

    É claro que cumprirei o prometido.

    A propósito, não recebeste já um vídeo de Charles Aznavour?

    Agora é só dizeres-me se gostaste para te enviar mais outros.

    Um abraço

    ResponderEliminar
  30. Amigo "O Mar"

    Charles Aznavour é na realidade um ícone da música francesa e uma voz conhecida mundialmente.

    "She", "Ela", "Ella", "Elle", "Lei" (não sei em chinês nem árabe, rsrsrsrsrs...) na voz de Aznavour é uma maravilha e uma delícia para os nossos ouvidos e demais sentidos!...

    Um grande abraço

    ResponderEliminar

Cada comentário a este post é mais um Facho de Luz que nos ilumina.
Mas, se apenas quiser assinalar a sua presença, dar-nos um recadinho ou dizer-nos um simples “olá”, poderá também fazê-lo no nosso Mural de Recados.
A equipa do Farol agradece o vosso carinho e Amizade.