Elvis Presley - In Memoriam

08-01-1935/16-08-1977

O texto e o vídeo que apresentamos, foram gentilmente enviados pelo nosso colaborador e amigo do Brasil, Carlos Marley, para que prestemos, em conjunto, uma homenagem a Elvis Presley, no dia que se completam 32 anos sobre a sua morte.

Elvis Aaron Presley, nasceu em East Tupelo, Mississippi, em 8 de janeiro de 1935. Morreu em Memphis, em 16 de agosto de 1977. Famoso músico e ator, mundialmente denominado “O Rei do Rock”. Uma de suas maiores virtudes era a sua voz, devido ao seu alcance vocal, que atingia, segundo especialistas, notas musicais de difícil alcance para um cantor popular. A crítica especializada reconhece seu expressivo ganho, em extensão, com a maturidade; além de virtuoso senso rítmico, força interpretativa e um timbre de voz que o destacava entre os cantores populares, sendo avaliado como um dos maiores e por outros como o melhor cantor popular do século 20.

Trinta e dois anos depois de morrer, Presley ainda é o artista solo detentor do maior número de "hits" nas paradas mundiais e também é o maior recordista mundial em vendas de discos em todos os tempos com mais de 1 bilhão de discos vendidos em todo o mundo.

Possivelmente Elvis talvez seja o artista com o maior número de “covers” em todo o planeta, pois até 2005 contava mais do que Beatles e Michael Jackson. Os primeiros “covers” provavelmente surgiram nos anos 70 nos EUA e foram se espalhando por todo o mundo nos últimos anos; atualmente são realizados vários concursos em todo o mundo.

Sucessos na sua voz foram muitos, para marcar essa data deixo aqui a canção “If I Can Dream” que não é um dos clássicos do seu repertório, mas é uma das suas mais bonitas canções.

“If I Can Dream” é uma canção feita especialmente para a volta de Elvis Presley às apresentações ao vivo em 1968. É considerada pela crítica como sendo uma das letras mais bonitas de toda a sua carreira, alguns a consideram uma poesia popular.

Essa é a música que fechou o especial quando foi ao ar na NBC no dia 3 de dezembro de 1968 e é tido como um momento de grande inspiração de Elvis Presley. Também é tida como uma das músicas mais difíceis de se interpretar, tanto pela sua letra de alto nível, como também, pelo tom correto que o cantor deve imprimir. "If I Can Dream" foi lançada em single com "Edge of Reality" no "lado-B", este que é considerado um de seus melhores singles em toda a sua carreira.

IF I CAN DREAM
Se eu posso sonhar

THERE MUST BE LIGHTS BURNING BRIGHTER SOMEWHERE
Deve haver luzes que acendem com mais brilho em algum lugar
GOT TO BE BIRDS FLYING HIGHER IN A SKY MORE BLUE
Deve haver passáros voando mais alto num céu mais azul
IF I CAN DREAM OF A BETTER LAND
Se eu posso sonhar com uma lugar melhor
WHERE ALL MY BROTHERS WALK HAND IN HAND
onde todos meus irmãos caminhem de mãos dadas
TELL ME WHY, OH WHY, OH WHY CAN?T MY DREAM COME TRUE?
Diga-me por quê, oh por que meu sonho não pode se tornar realidade?
OH WHY?
Por quê?

THERE MUST BE PEACE AND UNDERSTANDING SOMETIME
Deverá haver paz e entendimento algum dia
STRONG WINDS OF PROMISE THAT WILL BLOW AWAY
Ventos fortes de promessa que soprará para bem longe
ALL THE DOUBT AND FEAR
todas as dúvidas e medos
IF I CAN DREAM OF A WARMER SUN
Se eu posso sonhar com um sol mais caloroso
WHERE HOPE KEEPS SHINING ON EVERYONE
onde a esperança continue brilhando sobre cada um
TELL ME WHY, OH WHY, OH WHY WON?T THAT SUN APPEAR
Diga então por quê, oh por que esse sol não aparecerá?

WE?RE LOST IN A CLOUD WITH TOO MUCH RAIN
Estamos perdidos numa nuvem com muita chuva
WE'RE TRAPPED IN A WORLD THAT?S TROUBLED WITH PAIN
Estamos presos num mundo que está atormentado com o sofrimento
BUT AS LONG AS A MAN HAS THE STRENGTH TO DREAM
Mas se um homem tem força para sonhar
HE CAN REDEEM HIS SOUL AND FLY
Ele pode libertar a sua alma e voar

DEEP IN MY HEART THERE?S A TREMBLING QUESTION
No fundo do meu coração há uma questão tremulando
STILL I AM SURE THAT THE ANSWER GONNA COME SOMEHOW
Eu tenho certeza que a resposta de alguma forma ainda virá
OUT THERE IN THE DARK, THERE?S A BECKONING CANDLE
Lá for a na escuridão, há uma luz acenando
AND WHILE I CAN THINK, WHILE I CAN TALK
E enquanto eu puder pensar, enquanto eu puder falar
WHILE I CAN STAND, WHILE I CAN WALK
Enquanto eu puder ficar de pé, enquanto eu puder caminhar
WHILE I CAN DREAM,
Enquanto eu puder sonhar
PLEASE LET MY DREAM TRUE, RIGHT NOW
Por favor, permita que o meu sonho se torne realidade, agora mesmo
LET IT COME TRUE RIGHT, NOW.
Deixe ele se tornar realidade agora.
OH YEAH!
De verdade!