quinta-feira, 11 de junho de 2009

la vida - la vie


En español :

La Vida

La vida es felicidad,
Disfrutala.

La vida es un sueño,
Haz una realidad.

La vida es una oportunidad,
Cojela..

La vida es bella
Admirala..

La vida es un reto,
Haz frente

La vida es una aventura
Atrevete.

La vida es un deber,
Cumplelo.

La vida es un himno,
Cantalo.

La vida es preciosa,
Cuidala.

La vida es una riqueza,
Conservala.

La vida es tristeza,
Superala.

La vida es felicidad,
Merecela.

La vida es una lucha,
Aceptala.

La vida es una tragedia,
Lucha para no ser vencido.

La vida es amor,
Recibelo y compartelo

La vida es una promesa,
Llenate.

La vida es un juego,
jugalo.

La vida es un misterio,
Descubrelo.

La vida es vida,
Defiendela.


En français :

La vie

La vie est béatitude,
Savoure la.

La vie est un rêve,
Fais en une réalité.

La vie est une chance,
Saisis la.

La vie est beauté,
Admire la.

La vie est un défi,
Fais lui façe.

La vie est une aventure,
Ose la.

La vie est un devoir,
Accomplis le.

La vie est un hymne,
Chante le.

La vie est précieuse,
Prends en soin.

La vie est une richesse,
Conserve la.

La vie est tristesse,
Surmonte la.

La vie est bonheur,
Mérite le.

La vie est un combat,
Accepte le.

La vie est une tragédie,
Prends la à bras le corps.

La vie est amour,
Reçoit le et partage le.

La vie est promesse,
Remplis la.

La vie est un jeu,
Joue le.

La vie est un mystère,
Perce le.

La vie est la vie,

Défends la.


C'est la vie - Marc Lavoine


39 comentários:

  1. A vida é bela....A vida é uma oportunidade...há que
    agarra-la e saber vive-la.
    O que é difícil..
    Beijo

    ResponderEliminar
  2. Tétis,é verdade!
    "Penso...logo escrevo"! Quem disse? Eu,isa.
    Descartes ñ chegou tão longe...(risos)
    Por acaso ou ñ, já me tinham dito isso...o nosso Amigo comum,Andrade.
    Vou espassar um pouco...
    Beijo.
    isa.

    ResponderEliminar
  3. Mi querido y entrañable amigo, la vida es hermosa y debemos disfrutarla cada momento del dia.
    Cuando la vida te presente razones para llorar, demuéstrale que tienes mil y una razones para reír.
    Un besito Rosario

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias por invitarme a ir al enlace de tu amiga, ahora mismo me paso a conocerlo.

    Preciosos versos dedicados a la vida, porque la vida es lo mejor que tenemos, y debemos cuidarla, mimarla, protegerla, acariciarla, y sonreirla todo lo que podamos.

    Un beso.

    ResponderEliminar
  5. Argos,

    Qual será o grande mistério da vida, que vamos tentando descobrir, dia-a-dia? Bela postagem!!
    Bom que Manoel de Barros o fez sorrir...(rs)É, tempos antigos...

    Um grande abraço!!

    Reggina Moon

    ResponderEliminar
  6. Olá, amigos, subindo e descendo...lendo e olhando, deixo um carinhoso beijo.

    A vida é um labirinto; é como se fôssemos pintando uma obra de arte, temos de procurar dar as nuances certas. A obra vai depender só de nós. No final pode ficar linda, ou nada...

    tais luso

    ResponderEliminar
  7. Buenísimo post,y el video estupendisimoooo...Os felicito a todos por vuestra creatividad y profundidad...

    Un besazo enorme a todos de Emy,muackkkk

    ResponderEliminar
  8. Fantástico y optimista video, a pesar de las lágrimas finales, y estupendas las letras. Gracias por compartirlo con todos.
    Siempre que veo escrito "la vie" viene a mi mente Edith Piaf, no lo puedo evitar. Quizá son las primeras palabras que aprendí en francés, a través de sus labios.

    ResponderEliminar
  9. Um areal morno acolheu
    Teus passos ávidos da chegada
    Caminhas na procura das marcas
    De uma espera desencontrada

    Calmaria!
    A bonança reivindicou o Sol no celeste
    Uniram-se os pedaços de rasgada vela
    Tua alma retomou o sonho adiante


    Bom fim de semana



    Mágico beijo

    ResponderEliminar
  10. Como tenía ganas de volver a ponerme mi lindo traje de Co-Mamá-Noel y hacer uso de nuevo de las prerrogativas que el viejete me concedió hace una semana, vengo yo misma de parte de mí misma para decirte emocionada que tienes unos hermosos regalos esperándote en mi blog. Y te dejo el link de la entrada del primero (porque los tres están seguidos –aunque sólo el segundo es para seleccionados, donde TÚ NO TE ENCUENTRAS-) para que lo encuentres fácilmente:

    http://somosangelesenlatierra.blogspot.com/2009/06/premio-meme.html

    Procuraré estar presente para entregártelo en mano y, así, seguir entrenándome (aunque ya estoy viendo que esto es pan comido) en mi nuevo puesto de Co-Mamá-Noel…

    ¡¡¡ENHORABUENA, COMPAÑERO!!!

    ResponderEliminar
  11. Olá Jean,

    A vida…a vida…
    Do teu texto escolho esta frase:

    “La vida es un reto,
    Haz frente”

    Porque a vida é

    A vida é o dia de hoje,
    a vida é ai que mal soa,
    a vida é sombra que foge,
    a vida é nuvem que voa;
    a vida é sonho tão leve
    que se desfaz como a neve
    e como o fumo se esvai:
    A vida dura um momento,
    mais leve que o pensamento,
    a vida leva-a o vento,
    a vida é folha que cai!

    A vida é flor na corrente,
    a vida é sopro suave,
    a vida é estrela cadente,
    voa mais leve que a ave:
    Nuvem que o vento nos ares,
    onda que o vento nos mares
    uma após outra lançou,
    a vida – pena caída
    da asa de ave ferida -
    de vale em vale impelida,
    a vida o vento a levou!

    (João de Deus)

    E como tu dizes:

    É PRCISO SABER VIVER!

    Abraço grande

    ResponderEliminar
  12. Gracias mi querido amigo por este post tan maravilloso.En estos momentos me quedaría con la frase
    "La vida es un reto,hazle frente",pero sin olvidar "La vida es amor,recíbelo y compártelo".

    Y como tu dices siempre hay que saber vivir

    Merci et bisous

    ResponderEliminar
  13. Argos
    O dia com poesia é realmente outra coisa...
    Um beijinho

    A vida não é



    A vida não é mesmo cor de rosa...
    A vida é um emaranhado de fios...
    Fios enrolados e trocados...
    Mas nós...
    Que acreditamos no dia seguinte ...
    Cheio de sol...
    Olhamos o Cinzento...
    E sentimos a vontade forte de mudar tudo...
    Tentamos como um puzzle...
    Mudar os fios todos ...
    De modo que os enrolados e trocados...
    Se encontrem ... e então...
    Fechamos os olhos e pensamos...
    A vida é mesmo ...cor -de -rosa...
    E assim...sentimos a vontade
    De por vezes, nos deitarmos a chorar
    Para acordarmos de certeza... a sorrir...



    LILI LARANJO

    ResponderEliminar
  14. Magnifico blog mi estimado amigo, un trabajo en el que se refleja dedicación, esmero y sincero deseo de compartir buena vibra y geniales pensamientos, relatos y más... Felicitaciones y un afectuoso abrazo venezolano.

    ResponderEliminar
  15. Oh! querido Poseidón, paisano! Qué bonito poema, qué palabras mas bellas y hacer uso de ellas cuando te encuentras mal. Recuriré a ellas en momentos de bajón, un abrazo y feliz finde.

    ResponderEliminar
  16. Querido amigo

    A vida = La vida = La vie, é tudo isso que dizes nestas frases.

    Vida, é comum dizer-se, "há só uma" e por isso há que aproveitá-la, não desperdiçá-la, viver cada segundo intensamente e, sobretudo, nunca desanimar nem nunca pensar sequer em recuar, pois "prá frente é que é o caminho".

    Como disse Argos e nunca é demais repetir, o teu lema tem sempre sido: "É preciso saber viver", e tu tens essa capacidade, tu sabes viver. Claro que temos os nossos momentos de desânimo, de revolta, enfim, momentos menos bons, mas nunca devemos esquecer estas palavras que aqui te deixo para nelas reflectires:

    É melhor tentar e falhar, que preocupar-se e ver a vida passar.
    É melhor tentar, ainda que em vão que sentar-se, fazendo nada até o final.
    Eu prefiro na chuva caminhar, que em dias frios em casa me esconder.
    Prefiro ser feliz embora louco, que em conformidade viver.


    (Martin Luther King)

    Força amigo, estamos contigo!...

    Um grande beijo muito amigo.

    ResponderEliminar
  17. La vida es un regalo que nos han brindado y tenemos que saber aprovecharla en cada instanta, pués en cualquier momento inesperado la tenemos que devolver.

    Besitos

    ResponderEliminar
  18. A todos los amigos seguidores, a mis amigos Tétis y Argos, os pido disculpa por responder un poquito en retraso a vuestros comentarios..
    Pase una semana de trabajo "horrible" y no me dio tiempo para otras cosas..

    Y este fin de semana me fui a ANDORRA para descansar, reparar y comprar algunas cositas.

    Llegue tan solo ahora..

    ME LO PASE MUY BIEN!

    ResponderEliminar
  19. Ola MAESTRO,

    Si la vida es para agarrarla y saber llevarla..

    Um abraço

    ResponderEliminar
  20. ola ISA,

    es POSEIDON QUIEN RESPONDE
    gracias por pasar y estar siempre por aquí.

    Besitos

    ResponderEliminar
  21. Mi querida amiga y paisana Rosario,

    Eso mismo la vida es hermosa y solo tenemos una.

    Por lo tanto es muy importante saber gozar y vivir con alegria y armonia.

    besitos

    ResponderEliminar
  22. María es con mucho gusto que te invite para ir ver el blog de mi paisana Luisa.

    Tienes razon es un blog precioso y de mucha categoria..

    Y la vida es para cuidarla, mimarla y amarla y si podemos sonreir y hacer sonreir mejor que mejor.

    bisous

    ResponderEliminar
  23. Reggina,

    La vida tb tiene sus misterios es verdad, a nosotros en descubrirlos para encontrar ese tesoro.

    GRACIAS POR TU COMENTARIO

    Besitos.

    ResponderEliminar
  24. OLA Tais,
    La vida una obra de arte, claro que lo es y puede ser….., si nos realizamos con lo que amamos, pues puede ser…..

    besos

    ResponderEliminar
  25. Emy,
    Gracias compañera y amiga del alma, siempre dejandonos bellas palabras, es lo que vive en ti, es lo que eres !

    Tu si que eres estupenda y valiente.

    Despues de la obscuridad llega la claridad, ya lo note..

    Tb, gracias por los elogios te lo digo en nombre de mis queridos amigos Tétis y ARGOS que son geniales..

    Bisous mon amie

    ResponderEliminar
  26. Hola amiga FONSILLEDA,
    Eso mismo tenemos que ser optimista y pensar en el bien, y el bien vendra.

    Esta vez la vie “c’est la vie” es de MARC LAVOINE que me gusta un monton!

    un abrazo y beso

    PD :
    Pongo aquí la letra de c’est la vie

    C'est la vie


    Paroles: Marc Lavoine. Musique: Fabrice Aboulker

    Tous les matins, c'est la même corrida
    Lever la tête, ouvrir les bras
    Tous les matins, c'est le même numéro
    Trouver l'amour, chercher les mots

    Je suis coincé comme un évadé
    Faut marcher, ne jamais s'arrêter
    Je suis piégé, comme un condamné
    A marcher, ne jamais se retourner

    {Refrain:}
    C'est la vie, la vie c'est du vent
    Qui nous souffle les rêves d'enfant
    C'est la nuit qui descend,
    C'est jamais comme avant
    Il ne faut plus faire semblant, attends
    C'est la vie, la vie qui le veut
    Qui nous blesse, le cœur et les yeux
    C'est la nuit qui retombe
    Comme la pluie et les bombes
    Il ne faut plus faire semblant, attends

    Tous les matins c'est le même cinéma
    Tendre les mains, croiser les doigts
    Tous les matins, c'est la même comédie
    Chercher quelqu'un, trouver celle qui

    Je suis piégé comme un naufragé
    Faut marcher, ne jamais s'arrêter
    Je suis coincé, comme un révolté
    A marcher, jamais se retourner

    {au Refrain}

    ResponderEliminar
  27. Ola O Profeta,

    obrigado por seu comentario.

    ES MEJOR SER POSITIVO QUE NEGATIVO Y ESO PARA TODO.

    « Les prophètes ont toujours tort d'avoir raison. »

    saludos amigos

    ResponderEliminar
  28. Hola amiga Angelet,

    Gracias por ponerte tu lindo traje...y llegar aqui con el..
    Ese premio que nos ofrece nos da alegrias y energias, pasaremos a recogerlo en cuanto sea posible.

    Permitenos responder a ese meme y sus 6 cosas que nos gusten y 6 que no nos gusten con un poco mas de tiempo..

    Sabes que en este blog somos tres amigos y tengo que ponerme de acuerdo con ellos, nuestro calendario esta apretado….

    Gracias amiga por todo

    Besitos

    ResponderEliminar
  29. ARGOS mi amigo,

    Eso mismo la vida es un reto, haz frente..
    Es asi para todos..
    Que poema dejastes tan precioso.
    GRACIAS amigo.

    Un grande abrazo

    ResponderEliminar
  30. Yoli querida amiga,

    Gracias por conseguir venir y escribir tu comentario.

    Te deseo que tu vida sea prospera y llena de amor y paz.

    Bisous mon amie

    ResponderEliminar
  31. Ola Lili,

    esta vez es poseidon quien escribe y te responde..
    Tb te deseo lo mejor com paz y saude.

    beijos

    ResponderEliminar
  32. Hola Nelson ,

    Mis amigos y yo mismo agradecemos tus elogios.

    Te conozco porque eres amigo del blog de ARWEN..
    Vuelve siempre

    Un abrazo hispano/frances/portugues

    ResponderEliminar
  33. HOLA mi querida amiga y paisana Laurita,

    Me hace feliz saber que te gusto este texto con sus palabras que dicen mucho.

    Claro que da para pensar y tal vez para aplicar en cuanto algo nos sucede y se adecuado con estos consejos.

    Besitos para ti

    ResponderEliminar
  34. Mi querida y dulce amiga Tétis,

    Esperaba con ansiedad tu llegada, gracias por escribir y decir como siempre cosas tan bellas a proposito con el post.

    Vivir intensamente, totalmente de acuerdo, escuche tu consejo y me fui a disfrutar este fin de semana a Andorra y me lo pase “bomba”jajajaja!

    En cuanto a esto de Martin Luther King , es precioso y muy verdadero

    “É melhor tentar e falhar, que preocupar-se e ver a vida passar.
    É melhor tentar, ainda que em vão que sentar-se, fazendo nada até o final.
    Eu prefiro na chuva caminhar, que em dias frios em casa me esconder.
    Prefiro ser feliz embora louco, que em conformidade viver.”

    Obriagado menina!

    Besitos para ti con mucho cariño y respeto

    ResponderEliminar
  35. Hola Naiba ,

    Sabes me hicistes mucho pensar con esto que dices :

    “pués en cualquier momento inesperado la tenemos que devolver.”

    Cuanta razon tienes!
    Entonces a vivirla bien, con intensidad porqué el tiempo pasado no volvera.., todo para adelante y eso asi:

    “ES PRECISO SABER VIVIR”

    Besitos amiga

    ResponderEliminar
  36. Qué hermosa entrada Poseidón y conjuga muy bien con el vídeo, no he podido entrar en vuestro blog antes,hay problemas en internet, he guardado la dirección del blog, que me has dado, pero me sale no se puede mostrar página, así me pasa con muchos.

    Un abrazo para los cuatro.

    bisois mon ami

    Maite

    ResponderEliminar
  37. Querida amiga PANDE ,

    Me extraño tu ausencia, pero llegastes y explicastes.
    Gracias amiga si, el video es precioso ami me gusta mucho!
    Tienes que conseguir ir al blog de mi paisana.

    Intenta pinchar aquí esta en nuestros seguidores.
    Es probable que haiga problemas con Internet..

    Un bisou pour toi aussi

    ResponderEliminar
  38. Poseidón hola, ya sé el porqué algunos vídeos no salen al tomar el "embed" para darles al cuadradito y éste se despliegue es porque ahora lo moderno en youtube es poner las imágenes ocupando toda la pantalla, éstas las transforman en 16 por 9 y por consiguiente cambian los códigos, cuando veas que un vídeo no está en: 425 y 344 cambia esos otros códigos que salen por estos et voilà...

    bisois mon ami

    ResponderEliminar
  39. Querida amiga PANDE,

    Muchas gracias por informarnos sobre el asunto de el porqué algunos vídeos no salen al tomar el "embed".

    Merci mon amie.

    Bisous

    ResponderEliminar

Cada comentário a este post é mais um Facho de Luz que nos ilumina.
Mas, se apenas quiser assinalar a sua presença, dar-nos um recadinho ou dizer-nos um simples “olá”, poderá também fazê-lo no nosso Mural de Recados.
A equipa do Farol agradece o vosso carinho e Amizade.