Os dados eternos

Meu Deus, estou chorando o ser que vivo;
pesa-me ter tomado o teu pão,
mas este pobre barro pensativo
não é chaga fermentada em teu costado;
Tu não tens Marias que se vão!

Meu Deus, se tu houvesse sido homem,
hoje saberias ser Deus,
mas tu, que sempre passaste bem,
não sentes nada de tua criação.
E o homem, sim, que sofre; o Deus é ele!

Hoje, que em meus olhos bruxos há fogo,
como há em um condenado
Deus meu, acenda todas a tuas velas
e jogaremos com o velho dado...
Talvez, oh jogador! ao dar a sorte de todo o universo,
surgirão as olheiras da morte,
como dois ‘ases’ fúnebres de lodo.

Meu Deus, e esta noite surda, escura,
já não poderás jogar, porque a Terra,
é um dado roído e já redondo
por força de rodar a aventura,
e não pode mais parar, senão em um buraco,
no buraco da imensa sepultura.

César Vallejo

(Tradução de Percy Galimberti e Elson Delmutti, do livro “Cesar Vallejo”)