quinta-feira, 9 de abril de 2015

Espergesia


Yo nací un día 
que Dios estuvo enfermo. 

Todos saben que vivo, 
que soy malo; y no saben 
del diciembre de ese enero. 
Pues yo nací un día 
que Dios estuvo enfermo. 

Hay un vacío 
en mi aire metafísico 
que nadie ha de palpar: 
el claustro de un silencio 
que habló a flor de fuego. 

Yo nací un día 
que Dios estuvo enfermo. 

Hermano, escucha, escucha... 
Bueno. Y que no me vaya 
sin llevar diciembres, 
sin dejar eneros. 
Pues yo nací un día 
que Dios estuvo enfermo. 

Todos saben que vivo, 
que mastico... y no saben 
por qué en mi verso chirrían, 
oscuro sinsabor de ferétro, 
luyidos vientos 
desenroscados de la Esfinge 
preguntona del Desierto. 

Todos saben... Y no saben 
que la Luz es tísica, 
y la Sombra gorda... 
Y no saben que el misterio sintetiza... 
que él es la joroba 
musical y triste que a distancia denuncia 
el paso meridiano de las lindes a las Lindes. 

Yo nací un día 
que Dios estuvo enfermo, 
grave.


Cesar Vallejo

5 comentários:

  1. Olá, Argos!

    Se me permites...

    "Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no sé!
    Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,
    la resaca de todo lo sufrido
    se empozara en el alma... Yo no sé!

    Son pocos; pero son... Abren zanjas oscuras
    en el rostro más fiero y en el lomo más fuerte.
    Serán tal vez los potros de bárbaros Atilas;
    o los heraldos negros que nos manda la Muerte.

    Son las caídas hondas de los Cristos del alma
    de alguna fe adorable que el Destino blasfema.
    Esos golpes sangrientos son las crepitaciones
    de algún pan que en la puerta del horno se nos quema.

    Y el hombre... Pobre... pobre! Vuelve los ojos, como
    cuando por sobre el hombro nos llama una palmada;
    vuelve los ojos locos, y todo lo vivido
    se empoza, como charco de culpa, en la mirada.

    Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no sé!"


    Não vou dizer o nome do poema nem qual o seu autor...tu sabes!!

    Abraço Muito Grande!

    ResponderEliminar
  2. Buena elección con este poema del poeta peruano césar Vallejo. Mucho sufrió y así supo escribir palabras dolientes y a la vez hermosas.
    Un abrazo.
    Sor. Cecilia

    ResponderEliminar
  3. Olá Argos,

    Que te posso mais dizer acerca deste poema que já não te tivesse dito?

    Triste, doloroso mas belo, muito belo.

    César Vallejo um poeta que tem a particularidade de nos fazer recordar outros tempos...

    Um enorme abraço muito amigo.

    ResponderEliminar
  4. Um abraço a todos os que por aqui passaram. Dedivco este poema a S.

    ResponderEliminar
  5. Hola ARGOS,
    Un gran poeta y escritor fue Cesar vallejo.
    También me hace recordar un tiempo pasado.
    Abrazo amigo

    ResponderEliminar

Cada comentário a este post é mais um Facho de Luz que nos ilumina.
Mas, se apenas quiser assinalar a sua presença, dar-nos um recadinho ou dizer-nos um simples “olá”, poderá também fazê-lo no nosso Mural de Recados.
A equipa do Farol agradece o vosso carinho e Amizade.