quinta-feira, 16 de junho de 2011

Spleen

Quando o cinzento céu, como pesada tampa,
Carrega sobre nós, e nossa alma atormenta,
E a sua fria cor sobre a terra se estampa,
O dia transformado em noite pardacenta;

Quando se muda a terra em húmida enxovia
D’onde a Esperança, qual morcego espavorido,
Foge, roçando ao muro a sua asa sombria,
Com a cabeça a dar no tecto apodrecido;

Quando a chuva, caindo a cântaros, parece
D’uma prisão enorme os sinistros varões,
E em nossa mente em febre a aranha fia e tece,
Com paciente labor, fantásticas visões,

- Ouve-se o bimbalhar dos sinos retumbantes,
Lançando para os céus um brado furibundo,
Como os doridos ais de espíritos errantes
Que a chorar e a carpir se arrastam pelo mundo;

Soturnos funerais deslizam tristemente
Em minh’alma sombria. A sucumbida Esp’rança,
Lamenta-se, chorando; e a Angústia, cruelmente,
Seu negro pavilhão sobre os meus ombros lança!

Charles Baudelaire, in “As Flores do Mal”

26 comentários:

  1. Argos:

    A melhor prenda de anos que recebi hoje...lol


    Além de evidente és vidente?


    Mais um pouco e causas-me o mesmo efeito que o José Mauro Vasconcelos:)




    Nem digo mais:)

    ResponderEliminar
  2. "M.",

    Gosto de "ver" pessoas felizes, só isso!

    Abraço grande

    ResponderEliminar
  3. Esse "só" é o que te distingue. É um "só" enorme. Este "só"...anda muito "só"...

    :)

    ResponderEliminar
  4. Um poema intenso e dramático, mas um belo poema. Gostei muito.
    Abraço

    ResponderEliminar
  5. Me ha encantado y sobrecogido, este monumento de poema.

    Un abrazo. María

    ResponderEliminar
  6. Tremendo este poema,las fuerzas de la naturaleza nos influyen poderosamente en el ánimo,porque somos elementos naturales,frente a la madre y maestra.
    Mi gratitud por compartir y mi abrazo inmenso,Argos.
    FELIZ FIN DE SEMANA.
    M.Jesús

    ResponderEliminar
  7. Boa noite!
    Passando para apreciar tuas postagens poéticas e te desejar um ótimo final de semana.
    Beijo,
    Mara

    ResponderEliminar
  8. que tal..! pasaba a saludarte
    y a invitarte a pasar por mi blog..
    he subido un texto nuevo..
    te dejo un fuerte abrazo!!!

    ResponderEliminar
  9. Olá Argos

    Palavras para quê?

    Baudelaire é, como sabes, um dos meus poetas preferidos e perante os seus poemas fico mesmo "sem palavras".

    Parabéns e obrigada por trazeres aqui uma vez mais este "poeta maldito"(???)

    Um grande abraço

    ResponderEliminar
  10. Olá de novo, "M."

    Desta vez é so para te enviar um abraço!

    ResponderEliminar
  11. Olá Wanderley

    é de facto um poema intenso, como todos os de Baudelaire, fico feliz por teres gostado do poema escolhido.

    Abraço

    ResponderEliminar
  12. Olá Maria

    Fico feliz por esta escolha ser do teu agrado.

    Abraço

    ResponderEliminar
  13. Olá M. Jesus

    As força naturais influenciam-nos, mas julgo que muito mais influência sobre nós têm aqueles que nós amamos e estão em nosso redor.

    abraço

    ResponderEliminar
  14. Olá Mara,

    Um bom fim-de- semana para ti também.

    Abraço

    ResponderEliminar
  15. OLá Tétis,

    Como bem dizes, "palavras para quê"?

    Abraço grande

    ResponderEliminar
  16. Olá Allek,

    PAssaremso pelo teu blog, bem-vindo ao nosso!

    Abraço de toda a equipa

    Tétis , Poseidón e Argos

    ResponderEliminar
  17. Amigo Argos,

    Charles Baudelaire est un écrivain majeur de la poésie mondiale.

    je sais que tu le sais aussi et c'est bien pour ça que tu l'as choisi,je te félicite pour ce choix mon ami.

    Abraço amigo

    ResponderEliminar
  18. Argos,

    Já sabes da minha paixão por Baudelaire, portanto,...
    Apenas um obrigada, grande, grande.

    Se me permites, atrevo-me a usar o vosso espaço para dar um abraço (?) de Parabéns à M.(ezinha).
    Que sejas feliz, M.(ezinha).

    Abraço, Argos.

    ResponderEliminar
  19. Argos?

    Posso?


    Teresa: feliz sou. Podia ser mais se outros o fossem também. Aceito a abraço e retribuo e alargo para o Argos e para que quem quiser:)

    ResponderEliminar
  20. O bom é que as chuvas passam e o sol cedo ou tarde sempre retorna.
    Paz e bênçãos, querido Argos!

    ResponderEliminar
  21. Olá Poseidón,

    Não é por Baudelaire ser um dos mairos vultos da poesia que eu o escolhi, é somente porque eu me identifico com o que ele escreve!

    Abraço

    ResponderEliminar
  22. Olá Teresa

    Não tens porque agradecer, eu é que fico feliz por ter "acertado na escolha"!

    Abraço grande

    ( e sim,podes dar "recados" a "M." por aqui)

    ResponderEliminar
  23. Teresa e "M.",

    Que bonito da vossa parte: Abraços e amizade!

    Se em permitem um abraço também para vocês.

    ResponderEliminar
  24. Olá Meri,

    Obrigado pelas suas palavras e pela força que se encontra no seu blog!

    Abraço grande

    ResponderEliminar

Cada comentário a este post é mais um Facho de Luz que nos ilumina.
Mas, se apenas quiser assinalar a sua presença, dar-nos um recadinho ou dizer-nos um simples “olá”, poderá também fazê-lo no nosso Mural de Recados.
A equipa do Farol agradece o vosso carinho e Amizade.