Roger Martin du Gard (1881-1958)

Je ne suis pas comme l'abeille butineuse qui s'en va sucer le miel d’une fleur, plus d’une autre fleur. Je suis comme le noir scarabée qui s’enferme au sein d’une seule rose, et vie en elle jusqu’à ce qu’elle ferme ses petals sur lui, et, étouffé dans cette supreme étreinte, il meurt entre les bras de la fleur qu’il a élue.

(Roger Martin du Gard, “Les Thibault”, v. 1 – “Le cahier gris”)

Não sou como a abelha saqueadora que vai sugar o mel de uma flor, e depois de outra flor. Sou como o negro escaravelho que se enclausura no seio de uma única rosa e vive nela até que ela feche as pétalas sobre ele; e abafado neste aperto supremo, morre entre os braços da flor que elegeu.

Yo no soy como la abeja ladrón que va a chupar la miel de una flor, luego otra flor. Soy como el escarabajo negro que se encierra dentro de una sola rosa y vive allí hasta que la rosa cierra sus pétalos sobre él, y el escarabajo se ahoga en un abrazo supremo y muere en los brazos de la flor que eligió.

Este é um pequeníssimo mas muito belo extracto de uma das obras de

Roger Martin du Gard que morreu faz hoje 52 anos.

Nascido a 23 de Março de 1881 em Neuilly-sur-Seine e falecido em Bellême a 22 de Agosto de 1958, Roger Martin du Gard desde cedo teve uma vocação precoce para a escrita, o que o levou a consagrar toda a sua vida à literatura.

Antes de se afirmar como grande romancista, estudou letras e obteve o diploma de arquivista paleógrafo defendendo uma tese baseada nos estudos que fez sobre as ruínas da Abadia de Jumièges.

O seu principal romance surgiu em 1913 com o título “Jean Barois” (em português “O drama de Jean Barois”). Baseado no caso Dreyfus, este romance relata a história de um homem, o drama de uma consciência humana, dividida entre a fé católica da sua infância e o materialismo científico da sua maturidade.

Entre 1922 e 1940, Roger Martin du Gard publica “Les Thibault”, obra em oito volumes que retrata a vida de uma família burguesa nas duas primeiras décadas do século XX. Depois da publicação do sétimo volume, “L’Étè 1914”, Martin du Gard é distinguido, em 1937, com o Prémio Nobel da Literatura.

A morte ocorrida em Bellême em 1958, não o deixa terminar o romance que pretendia ser a sua obra-prima. Com efeito, “Souvenirs du lieutenant-colonel de Maumort” (“Recordações do coronel Maumort”) será publicada só no ano de 1983 a título póstumo.

Escritor marcante da primeira metade do século XX, Roger Martin du Gard é apreciado não só pela “avant-garde” literária como também pelo grande público. Os seus romances seguindo uma tradição clássica e a herança literária do realismo e do naturalismo do século XIX, não deixam contudo, de anunciar e apontar para o que viria a ser a literatura da segunda metade do século XX.