Un ami, Un amigo

Podemos perder nuestro trabajo
Cuando cometemos errores
Podemos perder el honor
Cuando tenemos deudas
Se puede perder su memoria
Se puede perder su casa
Perder el entusiasmo
E incluso perder su razón
Se puede perder su riqueza
En una sola tirada de dados
Se puede perder su juventud
Como se pierde una llave
Podemos perder el ánimo
En la parte inferior de una botella
Perder sus sueños o su alma
Es lo mismo

Pero un amigo es para toda la vida
Cuando todo se derrumba
Cuando nada nos sale bien
Un verdadero amigo, a pesar del frío
Se queda contigo

Uno puede perder el camino
Debido a un desvío falso
Podemos perder el corazón
A causa de un viejo amor
Uno puede perder su vida
Por vivir en el pasado
Hasta puedes perder el sabor de amar

Pero un amigo es para toda la vida
Cuando todo se derrumba
Cuando nada nos sale bien
Un verdadero amigo, a pesar del frío
Se queda contigo
Debido a que un amigo es mucho más fuerte
Más fuerte que todo
Incluso más fuerte que la muerte
Un viejo amigo, cuando todo es de color gris
Nos Sonríe

Podemos perder el honor
Cuando te sientes humillado
Uno puede perder su calma
Cuando está molesto
Podemos perder el tiempo
Esperando y contando las horas
Perdemos todo cuando se vive con el miedo

Pero un amigo es para toda la vida
Cuando todo se derrumba
Cuando nada nos sale bien
Un verdadero amigo, a pesar del frío
Se queda contigo
Debido a que un amigo es mucho más fuerte
Más fuerte que todo
Incluso más fuerte que la muerte
Un viejo amigo, cuando todo es de color gris
Nos Sonríe

Mantenga a sus amigos

Me costo un poquito trabajo para traducir el texto en Español, espero que os guste!

UN AMI

On peut perdre son travail
Lorsqu'on a des ratés
On peut perdre son crédit
Lorsqu'on est endetté
On peut perdre sa mémoire
On peut perdre sa maison
Perdre sa fougue
Et même perdre sa raison
On peut perdre sa richesse
Sur un seul coup de dé
On peut perdre sa jeunesse
Comme on perd une clé
On peut perdre son courage
Dans le fond d'une bouteille
Perdre ses rêves ou son âme
C'est pareil

Mais un ami c'est pour la vie
Quand tout s'écroule
Quand rien nous réussit
Un vrai ami, malgré le froid
Ça reste là

On peut perdre sa route
A cause d'un faux détour
On peut perdre son coeur
A cause d'un vieil amour
On peut perdre sa vie
A vivre dans le passé
On perd même parfois le goût d'aimer

Mais un ami c'est pour la vie
Quand tout s'écroule
Quand rien nous réussit
Un vrai ami, malgré le froid
Ça reste là, ça reste là !
Car un ami, c'est bien plus fort
Plus fort que tout
Même plus fort que la mort
Un vieil ami, quand tout est gris
Ça nous sourit

On peut perdre son honneur
Lorsqu'on est humilié
On peut perdre son calme
Lorsqu'on est bousculé
On peut perdre son temps
A trop compter les heures
On perd tout lorsqu'on vit dans la peur

Mais un ami c'est pour la vie
Quand tout s'écroule
Quand rien nous réussit
Un vrai ami, malgré le froid
Ça reste là, ça reste là !

Car un ami, c'est bien plus fort
Plus fort que tout
Même plus fort que la mort
Un vieil ami, quand tout est gris
Ça nous sourit

Gardez vos amis