sexta-feira, 23 de setembro de 2011

Pablo Neruda... In Memoriam


12-07-1904 / 23-09-1973

Completam-se hoje 38 anos sobre a morte de um dos maiores poetas da língua castelhana, o chileno Pablo Neruda.

Este poema e vídeo pretendem ser uma pequena homenagem ao grande mestre.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Escribir, por ejemplo: "La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos."

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como esta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oir la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche esta estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como esta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque este sea el ultimo dolor que ella me causa,
y estos sean los ultimos versos que yo le escribo.




17 comentários:

  1. Versos maravilhosos...um hino ao amor...Um video bem conseguido, com um narrador de voz penetrante e cativante....Bonita homenagem...Adorei.
    Beijo

    ResponderEliminar
  2. Ohhhhhh!!!..muy bello,hermoso...Gracias por compartirlo,me ha encantado...Besos

    ResponderEliminar
  3. Linda homenagem a um grande poeta e lindo poema de amor. Beijos com carinho

    ResponderEliminar
  4. Que bela e merecida homenagem!
    Gosto muito dos poemas de Pablo Neruda.
    Beijo é ótimo final de semana.
    Com carinho,
    Mara

    ResponderEliminar
  5. Hola querida amiga,

    UN POST MUY BELLO COMO TU SIEMPRE SABES HACER.

    GRACIAS AMIGA.

    Bisous ma tendre amie

    ResponderEliminar
  6. Hermoso homenaje. Amo a Neruda. Su poesía y su prosa.
    A mis hijos les hice conocer la magia de las palabras y las cosas sencillas mediante las Odas Elementales... y rindió frutos.
    Abrazotes

    ResponderEliminar
  7. Eu não cultivo palavras...
    Prefiro semeá-las feito flores.
    Quem sabe te embriaguem
    num instante qualquer.

    (Sirlei L. Passolongo)

    Feliz Domingo e beijos meus! M@ria

    ResponderEliminar
  8. Salve Salve Pablo Neruda!!
    Prá mim o melhor de todos os Poetas!!

    ResponderEliminar
  9. Meus queridos

    É um dos poemas mais belos de Neruda, adorei e deixo o meu beijinho.

    Sonhadora

    ResponderEliminar
  10. Grandísimo y admirado poeta, Neruda, amigos. gracias por traernos en esta entrada la inigualable belleza de sus poemas.

    Besos. María

    ResponderEliminar
  11. Gracias...

    Uno de mis poetas preferidos entre tantos, éste es muy hermoso.

    un abrazo mon ami.

    maite

    ResponderEliminar
  12. Amiga Tétis,

    Sabes bem que gosto muito de Neruda.
    Não vou coemntar este post, limito-me a escrever obrigado.

    Abraço grande

    ResponderEliminar
  13. Amiga Tétis,um belíssimo poema,e uma justíssima homenagem.
    Obrigada por compartilhar.

    Beijos.

    ResponderEliminar
  14. Preciosísimo poema. Hermoso homenaje a otro de los grandes. Un besazo amigos.

    ResponderEliminar
  15. COMO ME GUSTA...ADEMAS ORGULLOSA DE SER CHILENA COMO EL.
    Mi cariño para ti.
    mar

    ResponderEliminar
  16. Olá amigos

    Obrigada/gracias a todos que comigo estiveram nesta justíssima homenagem ao grande Neruda.

    Beijinhos/besitos

    ResponderEliminar

Cada comentário a este post é mais um Facho de Luz que nos ilumina.
Mas, se apenas quiser assinalar a sua presença, dar-nos um recadinho ou dizer-nos um simples “olá”, poderá também fazê-lo no nosso Mural de Recados.
A equipa do Farol agradece o vosso carinho e Amizade.