terça-feira, 12 de junho de 2012

A Dor Tem um Elemento de Vazio

A Dor – tem um Elemento de Vazio - 
Não se consegue lembrar
De quando começou - ou se houve
Um tempo em que não existiu -

Não tem Futuro - para lá de si própria -
O seu Infinito contém
O seu Passado - iluminado para aperceber
Novas Épocas - de Dor.


Emily Dickinson, in "Poemas e Cartas"
Tradução de Nuno Júdice 

5 comentários:

  1. A dor pode durar uma eternidade se não curamos a ferida. Mais a dor mais doida é aquela que não abre uma ferida, mas que mesmo assim, corrói-nos a alma. Olá amigos, é sempre um prazer vir aqui visitá-los. Um grande abraço.

    ResponderEliminar
  2. A dor nasce com a gente...a cura é que passamos a vida a procurar. beijos

    ResponderEliminar
  3. meus queridos

    A dor é mesmo isso...sem tempo para acontecer e sem tempo para ir embora.

    Beijinho com carinho
    Sonhadora

    ResponderEliminar
  4. Amigo Argos

    "Plus on aime, plus on souffre. La somme des douleurs possibles pour chaque âme est proportionnelle à son degré de perfection."

    Por eso yo tb como todos los seres humanos tengo dolor pero tb amor...

    Abraço grande
    Feliz fin de semana

    ResponderEliminar
  5. Argos


    os pensamentos são sempre pensamentos
    tristes ou alegres

    fazem parte de nós

    Para ti um beijo

    ResponderEliminar

Cada comentário a este post é mais um Facho de Luz que nos ilumina.
Mas, se apenas quiser assinalar a sua presença, dar-nos um recadinho ou dizer-nos um simples “olá”, poderá também fazê-lo no nosso Mural de Recados.
A equipa do Farol agradece o vosso carinho e Amizade.