segunda-feira, 6 de dezembro de 2010

Tombe la neige


Agora que praticamente toda a Europa está coberta por um lindíssimo manto branco, nada melhor do que recordarmos a versão original de “Tombe la neige” e “la voix charmante” de Salvatore Adamo.

Tombe la neige

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir
Ce soyeux cortège
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilège

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège

(Salvatore Adamo)

22 comentários:

  1. Boa tarde!
    Gostei muito desta postagem!
    parabéns e obrigada por compartilhar.
    Beijo,
    Mara

    ResponderEliminar
  2. Me has llegado al corazón con Adamo...me han venido recuerdos..la foto invita a coger el abrigo y arrimarnos a una hoguera...besos y feliz navidad para ti y los tuyos...besos

    ResponderEliminar
  3. Unas estampas muy bellas con la nieve, que invintan a estar arropadito en casa escuchando a Adamo. Saludos.

    ResponderEliminar
  4. Eu acho lindo a neve,pena que aqui ñ Brasil ñ temos esse clima.
    Muito lindo!!!
    Beijos mil.

    ResponderEliminar
  5. Adoro esta voz inconfundível, numa
    canção maravilhosa...

    ResponderEliminar
  6. Gracias Argos...muackss!besos, y feliz navidad a los tres, y un prospero año nuevo 2011 un abrazo

    ResponderEliminar
  7. Nossa que friiiio, fiquei toda arrepiada!rs
    Há que se ter um bom amor debaixo do cobertor e muito chocolate quente!
    Parabéns, muito bonita a postagem.
    Beijos
    Glória

    ResponderEliminar
  8. Maravilha! Que tua semana seja linda assim! abraços,chica

    ResponderEliminar
  9. Olá amiga Tétis

    Um post "gelado" e muito belo!


    Abraço grande

    ResponderEliminar
  10. Bela recordação do meu compatriota e da neve que gosto tanto de ver e que não tenho, na linha do Estoril...
    Beijinhos
    Verdinha

    ResponderEliminar
  11. Me encanta Adamo, su música es de lo más romántica y sensual y disfruto escuchándolo.
    Gracias por compartirlo amigos.
    Besitos a los tres y felices días.
    Carmendy

    ResponderEliminar
  12. TETIS
    linda canção .É mesmo bom recordar...


    .....

    Diz algo por favor...

    Almoço de NATAL no dia 12 de Dezembro de 2010

    almoço de Natal a realizar no Restaurante "O Areias"em Talaíde, Zona de Cascais.

    Ementa:
    Pão, queijo seco, paiola, presunto, manteiga, linguiça, morcela, paté, rissóis e croquetes e Queijinhos Frescos
    Bacalhau com Natas e Bifinhos com Cogumelos
    Doces e Salada de Frutas

    Bolo e espumante

    Vinho branco e tinto da casa, refrigerantes, águas, Sangria e imperial

    Café

    Preço 15 euros

    ................

    Vou apresentar o meu Livro.. CAMINHAR ...Caminhando... Precisava da confirmação até 4ª feira pode ser?''


    Um beijo...

    ResponderEliminar
  13. "Eu te recebo de pés descalços: esta é minha humildade e esta nudez de pés é a minha ousadia."

    (Clarice Lispector)

    Tem selinho pra voce......Beijos!! M@ria

    ResponderEliminar
  14. Lindo post querida Tétis, uma canção lindissima numa voz inconfundivel.
    Gostei de passar por aqui novamente, uma boa semana e um beijo de amizade
    Maysha

    ResponderEliminar
  15. Hola amigo, somos afortunados de tener nieve y agua.. al fin y al cabo con la que está cayendo en política y en economía, que aquí en España estamos casi a punto del rescate, esta nieve y buen tiempo es un lujo.

    y digo buen tiempo pues la sequia y la contaminación se van con la nieve y la lluvia.

    Linda la canción de Adamo, muy apropiada para las fiestas de Natal, que se nos avecinan.

    He visto tu comentario en mi blog,gracias por ser tan amable tu y Tetis...y Argos.. que no me olvido del mas jovencito.

    a los tres gracias por ser tambien luz en estos ambientes blogueros..

    y por dejarme esos cumplidos tan bonitos que alegran esta tarde de trabajo, que empieza en cuanto termine este comentario.

    Dale Tetis un especial abrazo a ese Dios de las aguas... tan estupendo y vital.. con el que me gusta tnato hablar..

    dale un montón de abrazos

    ResponderEliminar
  16. Queridos amigos, entro para que sepais que en mi blog hay un MIMO, que Begoña del los Blogs:
    http://abeduletxealur.blogspot.com/ y
    http://mibauldecuentosabedul-abedul.blogspot.com/
    me ha encargado que reparta por los caminos por los que deambulo con cariño cada día.
    Espero que lo recojas con un beso.

    ResponderEliminar
  17. ¡Cuantos recuerdos, Dios mío! he bailado tantas veces y tan agarraditos los dos, con mi marido,
    cuando estábamos recien enamorados,
    al son de esta bella canción de Adamo. Gracias por hacerme revivir
    sensaciones tan hermosas y románticas.
    En mi blog teneis mi felicitación navideña.
    Besos. María.

    ResponderEliminar
  18. quanta saudade desta canção.

    faz parte das memórias de tantos.

    Obrigada pelo momento.

    bj

    ResponderEliminar
  19. Querida amiga Tétis,

    Très beau, un plaisir ce post!

    Merci!

    bisous

    ResponderEliminar
  20. PRECIOSA! esa voz rota que acaricia nuestra alma... Tombe la neige...
    Besos y gracias tétis, por traerme este recuerdo.

    ResponderEliminar
  21. Obrigada Gracias Merci

    a todos aqueles que comigo assistiram a este fenómeno maravilhoso com que a mãe Natureza por vezes nos premeia - o cair da neve!...

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  22. Recuerdo perfectamente la canción y a Adamo, gracias por traerla porque hay cosas que conviene recordar.
    Biquiños

    ResponderEliminar

Cada comentário a este post é mais um Facho de Luz que nos ilumina.
Mas, se apenas quiser assinalar a sua presença, dar-nos um recadinho ou dizer-nos um simples “olá”, poderá também fazê-lo no nosso Mural de Recados.
A equipa do Farol agradece o vosso carinho e Amizade.