En español :
Poseidón/ Neptuno
El mar " de amplio regazo" es el dominio de Poseidón, sus profundidades lo cobijan, es también el dios de las aguas continentales. Su sonrisa-como la del mar-es abierta y refrescante, pero su cólera-como la de su hermano Zeus-estremece. Infinitas criaturas habitan sus aguas: las Nereidas de argentados pies, el viejo y multiforme Proteo, las seductoras Sirenas, además de su esposa Anfitrite, hermana de Tetis.
Padre del cíclope Polifemo, odiaba al astuto Ulises, a quien tanto hizo errar por sus marinos dominios mientras regresaba a su patria Itaca después de permanecer diez años en el sitio de Troya.
En français :
Poséidon
Poséidon, dieu grec de la Mer, le Neptune des Romains. On le représente armé d'un trident.
EM PORTUGUÊS :
Na mitologia grega, Posídon (em grego antigo Ποσειδῶν, .transl. Poseidōn), também conhecido como Poseidon ou Possêidon, assumiu o estatuto de deus supremo do mar, conhecido pelos romanos como Neptuno (português europeu) ou Netuno (português brasileiro) e pelos etruscos por Nethuns. Também era conhecido como o deus dos terremotos e dos cavalos. Os símbolos associados a Posídon com mais freqüência eram o tridente e o golfinho.
PS : Por qué escoji a Poseidón?
- tal vez por eso de navegar en los mares y oceanos...
Meu querido amigo,
ResponderEliminarpassando pra te desejar um ótimo dia e também para lhe agradecer a gentil visita e comentário deixado em meu cantinho.
Em retribuição te ofereço o sêlo Amistad que se encontra na coluna lateral do meu blog ok?
É só pegar e colocar aqui no teu espaço que por sinal está maravilhoso!
Um grande beijo e fique com Deus!
Obrigado pela passagem pelo Fascinio das Palavras...e pela Floresta das Leituras. Gostei do seu blogue, sobretudo pela diversidade: línguas, temas, imagens... Até breve!
ResponderEliminarSalut. Je suis contente que tu sois arrivé à mon blog. Je suis venue rendre visite aussi. Et pour ce qui est du partage, eh bien je me ferais un plaisir de participer dans la mesure à votre blog. :))
ResponderEliminar“PS : Por qué escoji a Poseidón?
ResponderEliminar- tal vez por eso de navegar en los mares y oceanos..”.
Exacto Poseidon, como "alguém" escreveu:
Navegadores antigos tinham uma frase gloriosa: navegar é preciso; viver não é preciso.
Quero para mim o espírito desta frase, transformada a forma para a casar com o que eu sou; viver não é necessário; o que é necessário é criar.
Não conto gozar a minha vida; nem em gozá-la penso. Só quero torná-la grande, ainda que para isso tenha de ser o meu corpo e a minha alma lenha desse fogo.
Só quero torná-la de toda a humanidade, ainda que para isso tenha de a perder como minha
Navegadores antigos tinham uma frase gloriosa: navegar é preciso; viver não é preciso.
Quero para mim o espírito desta frase, transformada a forma para a casar com o que eu sou; viver não é necessário; o que é necessário é criar.
Não conto gozar a minha vida; nem em gozá-la penso. Só quero torná-la grande, ainda que para isso tenha de ser o meu corpo e a minha alma lenha desse fogo.
Só quero torná-la de toda a humanidade, ainda que para isso tenha de a perder como minha.
...
Abraço
Querida amiga Serena Flor,
ResponderEliminarObrigado a você tb por vistar e participar com seu comentario en o blog " Um farol chamodo Amizade "
que comparto com meus dois MELHORS e GRANDES AMIGOS do Portugal.
Obrigado tb por o sêlo Amistad.
eu TB GOSTO de seu blog maravilhoso, adoro tb a musica do seu blog maravilhoso.
Um grande beijo tb e fique com Deus, todo de bom pra você e os amigos de verdade.
Merci!
Ola amiga Cristina,
ResponderEliminartb adore teu blog, es lindo, educativo e isso e de valor para todos.
continuo en español :
SOY feliz en tener otra amiga mas de PORTUGAL y sobre todo por el blog tan interesante que tienes.
Al final TIENES razon la educacion es lo princicpal, saber es poder y como no, pues eso es lo que permite al ser humano desenvolverse en su vida..
en français :
le savoir c'est le meilleur investissement pour l'être humain!
j'ai vu que tu connais aussi JACQUES PREVERT,
Son poème L'hiver est dans ton blog, la traduction est faite par toi?
merci, gracias de estar aqui como seguidora de nuestro blog, yo tb seguire el tuyo
Un abrazo y beso
ola amiga " ma grande folle soeur"
ResponderEliminarmerci pour ta visite.
obrigado por a tua vista tb.
gracias por tu visita aqui
Eres de LISBOA, pero ya veo que dominas " la langue de MOlière"
J'ai vu que tu dois te rendre a ARLES ( en Camargue)
c'est très joli, tu vas aimer à moins que tu soies déjà allée!
A BIENTÔT!
Abraços
Meu amigo ARGOS,
ResponderEliminargracias por tu comentario, pues si navegar eso da vida...,se necesita remar, ramer :
mira la definicion en frances de "ramer ":
ramer verbe intransitif
(latin remus, rame)
1. Manœuvrer une rame ; faire avancer un bateau à la rame.
otra definicion:
2. Fam. Avoir beaucoup de peine à faire qqch. Il rame pour gagner sa vie.
(c) Larousse.
PUES SI REMAR es necesario en esta vida para navegar, sobre todo para navegar bien y alcanzar...
Abrazos meu amigo
Olá Poseidón
ResponderEliminarComo disse o nosso amigo Argos: "navegar é preciso; viver não é preciso" e continua com um belíssimo texto de Fernando Pessoa, ou melhor dizendo, Álvaro de Campos...
E isto tudo a propósito de teres escolhido Poseidón para teu nome neste blog. Efectivamente ele é o senhor dos mares e dos oceanos, e o MAR, como todos sabemos, é o maior elemento da Criação. É nele que surgem as primeiras formas de vida e por isso é símbolo de Vida.
E "navegar", como referes, o que será ?
Será viver, "remar" muitas das vezes contra a maré, mas remar sempre, mesmo perante ondas revoltas e abismos profundos...
E nunca esquecer que "depois da tempestade bem a bonança"!...
Um abraço amigo
El ser humano necesita de otros seres humanos para ser humano. Gracias.
ResponderEliminarAMIGA Magdalena , gracias por tu visita y comentario,
ResponderEliminarEl ser humano es de una complejidad increible, somos un producto inacabado un eslabón entre la nada y el todo.........
Sigmund Freud, théorie de la vie : un des fondateurs de la psychanalyse:
Dis ainsi, dijo asi
Le ça <===> Le Moi <===> Le Surmoi
« Le ça
est inconscient et n'a pas de morale. »
C'est la zone inférieure du psychisme
Le Moi
« Il est le produit d'une évolution par laquelle l'inconscient devient conscient. » c’est nôtre âme !
Le Surmoi
« C'est l'instance psychique qui a pour mission de filtrer ce qui est moral ( faire le bien ), de ce qui est amoral ( faire le mal ).
En español seria mas o menos asi :
Le ça = la criatura inocente al nacer, la insconciencia del ser, la zona interior del psiquismo.
Le moi = es el producto de una evolucion por la cual el insconcienciente pasa a ser consciente , es nuestra alma que nos guia frente a la realidad.
Le Surmoi = es el psiquismo que nos ayuda como un filtro entre el bien y el mal ( entre lo moral y lo inmoral)
desde que la humanidad existe el ser humano por necesidad o por intelignecia consiguio su existencia frente a todas las adversidades...
muchas gracias a ti amiga Magdalena