sexta-feira, 27 de julho de 2012

Vincent Van Gogh


No próximo dia 29 completam-se 122 anos após a morte de Vincent Van Gogh.

Como tributo ao famoso pintor pós-impressionista neerlandês, frequentemente considerado um dos maiores de todos os tempos, deixo-vos aqui uma canção, que talvez muitos não conheçam, que é uma homenagem de Don McLean ao grande Vincent Van Gogh.

Don McLean é um cantor e compositor norte-americano, nascido em 1945, que ficou famoso pela canção American Pie, e que escreveu Vincent em 1971 depois de ter ficado fascinado com a leitura de um livro sobre a vida de Vincent Van Gogh.

A canção Vincent tornou-se um grande êxito internacional, tendo em 1972 sido nº 1 no Reino Unido e nº 12 nos EUA.

Nos anos 70, o museu de Van Gogh em Amesterdão tocava esta música diariamente.

Nos últimos anos a canção tornou-se ainda mais conhecida ao ser cantada pelos participantes de grandes shows, como American Idol e BBC Fame Academy.

Apesar do vídeo ter a tradução em português, aqui fica a letra original de Vincent para aqueles que dominam o inglês poderem apreciar a sua beleza poética e a mensagem que Don pretende transmitir. 


 
VINCENT
(Don McLean)

Starry, starry night.
Paint your palette blue and grey,
Look out on a summer's day,
With eyes that know the darkness in my soul.
Shadows on the hills,
Sketch the trees and the daffodils,
Catch the breeze and the winter chills,
In colors on the snowy linen land.

Now I understand what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen, they did not know how.
Perhaps they'll listen now.

Starry, starry night.
Flaming flowers that brightly blaze,
Swirling clouds in violet haze,
Reflect in Vincent's eyes of china blue.
Colors changing hue, morning field of amber grain,
Weathered faces lined in pain,
Are soothed beneath the artist's loving hand.

Now I understand what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen, they did not know how.
Perhaps they'll listen now.

For they could not love you,
But still your love was true.
And when no hope was left in sight
On that starry, starry night,
You took your life, as lovers often do.
But I could have told you, Vincent,
This world was never meant for one
As beautiful as you.

Starry, starry night.
Portraits hung in empty halls,
Frameless head on nameless walls,
With eyes that watch the world and can't forget.
Like the strangers that you've met,
The ragged men in the ragged clothes,
The silver thorn of bloody rose,
Lie crushed and broken on the virgin snow.

Now I think I know what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen, they're not listening still.
Perhaps they never will...


20 comentários:

  1. Que maravilha... que musicalidade, que imagens... uma verdadeira noite estrelada... Uma postagem que dá gosto de se vê e querer bis amiga Tétis... Passando para um beijinho e te lembrar que amanhã a meia noite se encerra a semifinal do pena de ouro ainda não vi teu votinho lá :) Espero que estejas a se recuperar bem minha amiga, torço que logo estejas saltitante, e em setembro ai estarei, quem sabe um longo abraço nos espera. Beijos perfumados no coração.

    ResponderEliminar
  2. Olá Amigos Argos, Poseidón, Amizade e Tétis! Beleza e bom culturalmente vir aqui e ver uma postagem sobre Vincent Van Gogh este extra-ordinário pintor. Saber de sua origem sua arte. saber também que um cantor americano alavancou sua carreira com uma musica inspirada no pintor. Parabéns Tétis por esta plástica postagem. Amiga Tétis você me visitou e já viu o perfil da mulher do signo de leão. Pretendo postar sempre as quartas sextas-feiras de cada mês um novo signo até completar as doze casas zodiacais.Comecei em leão e vou terminar no signo de câncer.

    Astrônomos do Minnesota Planetarium Society, nos Estados Unidos,afirmam que a atração da Lua sobre a Terra mudou o alinhamento das estrelas. Como os astrólogos se baseiam na posição dos astros para definir o horóscopo, isso significa que as datas dos signos do Zodíaco estão erradas.Mas como eu não sou horoscopista, apenas um aprendiz e nessa brincadeira faço apenas um perfil poético e literário dos signos e uso as datas tradicionais dos signos e de conhecimento de todos sem me preocupar com polemicas.

    Amiga Tétis quero sempre agradecer as marquinhas de carinho que deixa registradas em minha página, deixar aqui a minha amizade e desejar um final de semana de sonhos dourados para todos. Saudações Poéticas - Mario Neves.

    ResponderEliminar
  3. Querida amiga Tétis,

    Tenha um lindo e abençoado final de
    semana.
    Beijocas

    ResponderEliminar
  4. Boa noite amiga querida!:) Passadinha pra conferir as novidades do Farol e me surpreender com esta merecida homenagem justamente a um dos vultos que mais admiro. Conheço toda a biografia de Van Gogh e assim como Beethoven na música, foi com muito sofrimento que seu nome se imortalizou. Bejos e obrigado por compartilhar! Final de semana de paz!!;D

    ResponderEliminar
  5. Gostei de ver e ler este Post....
    Bom Fim de semana
    Beijo

    ResponderEliminar
  6. Querida Tétis a maneira como deixastes teu voto é digno de um pena de ouro :) entre rimas e prosas... Amiga voto validado. Boa continuação de final de semana e amanhã sai as finalistas do evento e já na segunda começa a grande final, espero por ti no Pérolas. beijos carinhosos no coração.

    ResponderEliminar
  7. Uma bela homenagem!!!! Completa e repleta de vida! Como os 12 girassóis na jarra que ele pintou...

    Boa semana e felicidades a todos.
    Beijo carinhoso.

    ResponderEliminar
  8. Querida amiga uma excelente homenagem a um pintor extraordinário.
    Agradeço a sua presença também no meu blog de viagens e pode trazer de lá tudo o que gostar, é um prazer partilhar.
    Um bom restinho de domingo
    Beijinhos
    Maria

    ResponderEliminar
  9. Tétis

    tenho andado longe ...estive 20 dias sem computador é mesmo muito tempo...
    depois de umas férias o pc tambem voltou
    e eu venho para dizer gosto muito de ti

    beijos e passa no meu blogue
    Dedais da Lili

    ResponderEliminar
  10. Tétis,

    Já sabes o quanto eu gosto do Van Gogh, principalmente das searas.

    Obrigado por partilhares connosco esta homenagem e um abraço grande

    ResponderEliminar
  11. ARGOS
    Deixo para ti um beijo

    e espero que as ferias sejam boas...

    ResponderEliminar
  12. Bom dia Tétis!!!Retornando das férias .Amiga que bela homenagem Van Gogh um pintor extraordinário.Belo seu texto e imagens.
    Beijos com carinho!!!

    ResponderEliminar
  13. Entrar en este espacio es la armonía perfecta dedicada a la pintura, a uno de los mejores pintores de todos los tiempos y a la música a traves de un alma que aun hoy sigue despertando sentimientos al ser escuchadas sus melodías...
    Un marco idoneo para dejar que el arte siga estando presente para seguir desarrollando los sentidos!!

    Un abrazo al cómpas de los sueños amigos!!!

    María Del Carmen

    ResponderEliminar
  14. hola amiga mia ...bonitos cuadros de Van Gogh...yo tengo u libro con su vida y sus pinturas,siempre le admire .
    Te deseo feliz semana con todo el cariño
    besosssssssssss
    Marina

    ResponderEliminar
  15. Bom dia, Tétis e amigos do Farol,

    É fascinante quando a obra de um artista se perpetua de várias formas culturais, inspirando poetas, pintores, músicos... gerando outras manifestações artísticas, que são verdadeiros presentes a todos nós. Muito bela homenagem.

    Queridos, um excelente início de semana a todos. bj♥

    ResponderEliminar
  16. Belo Belo Post!
    Braçadas de Girassóis te oferecemos,nesse farol imenso,Amizade chamada!

    bzuz do casal re e Ri

    ResponderEliminar
  17. Queridos amigos

    A todos que aqui comentaram e que comigo prestaram este tributo a Van Gogh, o meu muito obrigada.

    Peço desculpa de não responder a cada um dos vossos comentários individualmente e fazê-lo em colectivo, mas ficará para a próxima. Tentarei ir passando pelos vossos blogues, aproveitar para ver as novidades e dar-vos um abraço amigo.

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  18. Qué gran pintor, amiga; me fascina, siempre fuy admiradora de su vida y su obra. La música, una belleza también. Es un gran placer visitarte.

    Besos. María

    ResponderEliminar
  19. Gran homenaje a este gran pintor de todos los tiempos. Has elegido una bella música

    Besos

    ResponderEliminar
  20. Ola amigo ARGOS,

    tu post es muy bueno, tb me fascina Van Gogh.

    Abraço grande

    ResponderEliminar

Cada comentário a este post é mais um Facho de Luz que nos ilumina.
Mas, se apenas quiser assinalar a sua presença, dar-nos um recadinho ou dizer-nos um simples “olá”, poderá também fazê-lo no nosso Mural de Recados.
A equipa do Farol agradece o vosso carinho e Amizade.